译注

贺张肖翁参政

太乙图书客屡谈，已知上相出淮南。

银台日月非虚过，金鼎功名得细参。

从此与人为雨露，应怜有客卧云岚。

明朝起为苍生贺，旋著藤冠紫竹簪。

形式: 七言律诗押[覃]韵

注释

太乙图书客：指研究学问或书籍的人。
屡谈：多次交谈。
上相：宰相。
淮南：地名，古代行政区划。
银台：古代官署名，这里代指朝廷。
非虚过：并非白白度过。
金鼎：象征权力和地位，此处可能指追求功名。
细参：深入思考。
人为雨露：比喻给予他人恩惠。
怜：怜悯，同情。
有客卧云岚：隐居山林的客人。
明朝：明天。
苍生：百姓。
旋：立即，马上。
藤冠紫竹簪：简朴的头饰，象征隐逸生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜夔为祝贺张肖翁参政而作，表达了对友人的赞赏和对他未来仕途的期许。首句“太乙图书客屡谈”暗示了张肖翁博学多识，常与人探讨学问；“已知上相出淮南”则预示了他的才华将被朝廷赏识，有望晋升高位。接下来，“银台日月非虚过”赞扬他过去的时光并未虚度，而是在政务中积累了宝贵经验；“金鼎功名得细参”进一步强调了他的功绩和对名利的深思。

“从此与人为雨露”表达出张肖翁将要为民造福，如同天地间滋润万物的雨露一般；“应怜有客卧云岚”则以客居山林的隐逸生活，象征友人即将步入仕途，不再隐居。最后两句“明朝起为苍生贺，旋著藤冠紫竹簪”直接表达了诗人对张肖翁参政的喜悦，祝愿他在新的一天里为百姓带来福祉，并期待他穿上官服，开始新的政治生涯。

整首诗语言简练，情感真挚，既是对友人的赞美，也是对国家栋梁的期盼，体现了宋词婉约含蓄的特点。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-31

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04