译注

山寺

野寺残僧少，山园细路高。

麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。

乱水通人过，悬崖置屋牢。

上方重阁晚，百里见秋毫。

形式: 五言律诗押[豪]韵

注释

山寺：即秦州麦积山瑞应寺。
细路：登山小路。
麝香：鹿属。
本名麝香鹿，俗名香麝，其腹部阴囊旁有香腺，其分泌物香气极浓，因名香麝。
石竹：属石竹科，多年生草本，丛生有节，高一二尺，夏日开花，色有深红、浅红、白色等。
金桃：即黄桃。
乱水：山中泉水，纵横乱流，可涉足而过的叫乱水。
水一作“石”。
上方：指僧之方丈，在山顶。
秋毫：鸟兽在秋天新生的细毛，比喻细微之物。
秋一作“纤”。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又有些许荒凉的山寺图景。"野寺残僧少，山园细路高"，这里通过对寺庙和道路状况的描写，表现出一種孤独与寂寞的情感，给人一种时间久远、世事沧桑之感。

"麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃"则是对自然景物的细腻描绘，麝香即香气，睡卧于石竹之间，显得十分平和而安静。鹦鹉啄食金桃，则是一幅生动的动物生活画面，金桃可能指的是果实累累的桃树，这里用“啄”来形容鸟儿吃东西的样子，细腻传神。

"乱石通人过，悬崖置屋牢"则是对山寺周遭环境的描写。乱石中留有小路供人行走，而人们居住的屋宇竟建在险峻的悬崖之上，显示出古人对于自然环境的适应与挑战。

最后两句"上方重阁晚，百里见秋毫"，则是对时间和空间的一种感受。上方可能指的是寺庙中的某个位置或者方向，重阁即层层叠叠的建筑物，晚意为黄昏时分。在这样的环境中，可以看到远处百里外的秋天景色，"秋毫"形容秋天微小的景象，如细微的草木之变化。

整首诗通过对山寺自然风光与人文景观的描绘，展现了诗人对于大自然和生命状态的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2021-10-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念