译注

送寺丞韩君守新安(其二)

宋-方岳

吾州可但佳山水，薰沐诗书自不同。

牧守曾留今相国，郡人况有我文公。

诸贤雅欲相俎豆，一念底须多缿筒。

三十六峰吟更笔，只将无事过年丰。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

我们的州不仅有美丽的山水，浸润在诗书之中更是别有一番风味。
前任官员如现今的宰相也曾留下足迹，而我们这里更有我文公这样的文化名人。
众多贤士志趣高雅，期望一同交流学问，哪怕只有一点点收获也是珍贵的。
在那三十六座山峰间吟咏作诗，我只愿在闲适中度过岁月，享受丰收的年景。

注释

吾州：我们的州。
可但：仅仅，只是。
佳山水：美丽的山水。
薰沐：浸润，熏陶。
诗书：诗文书籍。
自不同：与众不同。
牧守：地方长官。
相国：宰相。
郡人：本地人。
况：何况。
文公：指有文化威望的人。
诸贤：众多贤士。
雅欲：志趣高雅地想要。
相俎豆：相互交流学问。
底须：究竟，到底。
多缿筒：一点点收获。
三十六峰：指州内的山峰。
吟更笔：吟诗作画。
无事：闲适，无事可做。
过年丰：度过丰收的年景。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静而美好的山水风光，诗人通过对比，表达了自己与众不同的文学追求和生活态度。"吾州可但佳山水，薰沐诗书自不同"两句，既赞美了家乡的自然之美，又强调了个人对于诗书的独特情怀。接下来的"牧守曾留今相国，郡人况有我文公"，则是对历史上留下的英才和自己在文学上的自信进行肯定。

"诸贤雅欲相俎豆，一念底须多缿筒"这两句，诗人表达了对于与朋友交流、品鉴诗书的渴望，以及这种交流需要深厚的情感基础。最后，"三十六峰吟更笔，只将无事过年丰"则是诗人希望在大自然中寻找灵感，不断写作，以此来度过平淡而丰足的一年。

整首诗流露出诗人对文学的热爱，以及他希望通过诗歌与朋友交流、共享生活美好的愿望。同时，也透露出诗人对于内心世界的珍视和保护，是一首充满了文学理想和生活情趣的作品。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

送寺丞韩君守新安(其一)

宋-方岳

君家集有陆参序，老笔誇张歙大州。

三百年来非昔比，二千石喜得今侯。

早田已槁曾关念，旧石虽奇不到收。

沃沃桑麻山雨外，归欤氓亦买羸牛。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送别史佥

宋-方岳

二月寒如此，君胡不少留。

夕阳随水去，春草泥人愁。

江上三年别，诗边两鬓秋。

折腰贫尚尔，天地一扁舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送别季观

宋-方岳

山留迁客秋风寺，想得梧桐怨夜长。

正欠蹇驴相就语，其如征燕欲归忙。

蘋花思与晴江渺，桂树寒生老月香。

一路有诗烦拾取，寄书犹及雁前霜。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送别赵尉

宋-方岳

细草轻烟画出愁，一船明月大刀头。

苔痕欲暗蓝田记，枫叶正寒江渚楼。

无酒可浇鹦鹉赋，有山频典鹔鹴裘。

功名正恐不免耳，拄笏练溪南北秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵