途中酬李少府赠别之作

西上逢节换,东征私自怜。

故人今卧疾,欲别还留连。

举酒临南轩,夕阳满中筵。

宁知江上兴,乃在河梁偏。

行李多光辉,札翰忽相鲜。

谁谓岁月晚,交情尚贞坚。

终嗟州县劳,官谤复迍邅。

虽负忠信美,其如方寸悬。

连帅扇清风,千里犹眼前。

曾是趋藻镜,不应翻弃捐。

日来知自强,风气殊未痊。

可以加药物,胡为辄忧煎。

驱马出大梁,原野一悠然。

柳色感行客,云阴愁远天。

皇明烛幽遐,德泽普照宣。

鹓鸿列霄汉,燕雀何翩翩。

余亦惬所从,渔樵十二年。

种瓜漆园里,凿井卢门边。

去去勿重陈,生涯难勉旃。

或期遇春事,与尔复周旋。

投报空回首,狂歌谢比肩。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

西行时恰好赶上时节变换,向东征战心中独自感伤。
老朋友如今病倒床榻,想告别又难以割舍。
举起酒杯面对南窗,夕阳洒满宴席中央。
谁知江上的兴致,却源于离别时的依恋。
行囊中的物品光彩夺目,书信忽然显得特别鲜艳。
谁说时光已晚,我们的友情依然坚定。
感叹州县间的辛劳,官场诽谤又遭遇挫折。
虽然背负着忠诚和信义的美好,但内心仍如悬剑般不安。
统帅的威望如同清风,即使千里之外也清晰可见。
我曾追求才华的展现,怎会轻易放弃。
近日深知自我振作,但风气仍未完全恢复。
应当借助药物疗愈,为何还要忧虑煎熬。
驱赶马匹离开大梁,原野景色让人心旷神怡。
柳色触动行旅者的心,乌云低垂让人愁绪满怀。
皇明犹如烛火照亮远方,恩德普照世间。
高贵的鸟儿翱翔天际,平凡的燕雀则忙碌纷飞。
我也满足于这样的生活,渔樵生涯已度过十二年。
漆园里种植瓜果,卢门边开凿水井。
离去时请不要重提往事,人生不易,难以勉强。
或许期待春日相聚,再次与你共度时光。
回首投递空无一物,只能狂歌以谢知音。

注释

节换:时节变换。
卧疾:病倒床榻。
河梁偏:离别时的依恋。
札翰:书信。
贞坚:坚定。
迍邅:挫折。
方寸悬:内心不安。
清风:威望。
藻镜:才华的展现。
痊:恢复。
药:药物。
大梁:地名,古代魏国都城。
柳色:引申为离别之情。
皇明:皇帝的圣明。
鹓鸿:比喻高贵的人才。
渔樵:渔夫和樵夫,隐居生活。
生涯:一生,生活。
周旋:相聚,交往。
比肩:知音,朋友。

鉴赏

这是一首表达对友人深厚情谊和对自然美景赞美的诗句。诗中的意象丰富,情感真挚,表现了诗人在旅途中与友人告别时的复杂心情。

"西上逢节换,东征私自怜"两句表达了诗人对即将到来的分别和内心的不舍。"故人今卧疾,欲别还留连"则透露出对朋友病中的关切和不忍离去的情怀。

"举酒临南轩,夕阳满中筵"一段描绘了诗人在车上举杯邀月,与友人共饮的温馨画面。"宁知江上兴,乃在河梁偏"则是诗人感慨于岁月流转和情谊的坚贞。

"行李多光辉,札翰忽相鲜"两句显示了诗人的书信往来中对友情的珍视。"谁谓岁月晚,交情尚贞坚"则是对友谊长存的肯定和赞颂。

"终嗟州县劳,官谤复迍邅"表达了诗人对于职责繁重和外界非议的感慨。"虽负忠信美,其如方寸悬"则是对自己忠诚品格的自诩和对朋友信守承诺的期许。

"连帅扇清风,千里犹眼前"一句描绘了诗人在旅途中感受到的凉爽微风,如同近在咫尺。"曾是趋藻镜,不应翻弃捐"则表达了对往日美好时光的怀念和不应忘怀。

"日来知自强,风气殊未痊"两句反映出诗人对于身体状况的关注和对病愈的期望。"可以加药物,胡为辄忧煎"则是对治疗方法的探讨和对病情的担忧。

"驱马出大梁,原野一悠然"描绘了诗人骑马出行于广阔草原上的自在场景。"柳色感行客,云阴愁远天"则是诗人对于旅途中所见自然景观的赞美和对远方的眷恋。

"皇明烛幽遐,德泽普照宣"一段表达了对君主恩惠广布的颂扬。"鹓鸿列霄汉,燕雀何翩翩"则是诗人对于自然界中飞鸟行迹的描绘和对自由生灵的向往。

"余亦惬所从,渔樵十二年"两句表达了诗人对于自己过去岁月的反思和对渔樵生活的怀念。"种瓜漆园里,凿井卢门边"则是对田园生活的向往。

"去去勿重陈,生涯难勉旃"一段劝诫着不要过于沉溺于过去,面对现实继续前行。"或期遇春事,与尔复周旋"则是诗人对于未来美好时光的期待和与友人的再次相聚的愿望。

最后两句"投报空回首,狂歌谢比肩"表达了诗人在告别之际对友情深厚感激,并以歌声致谢。

这首诗通过丰富的意象和真挚的情感,展现了诗人的个人情怀、旅途中的自然美景以及对朋友深沉的情谊。

收录诗词(257)

高适(唐)

成就

不详

经历

一字仲武,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷

  • 字:达夫
  • 籍贯:渤海蓨(今河北景县)
  • 生卒年:704—765年

相关古诗词

崔司录宅燕大理李卿

多雨殊未已,秋云更沈沈。

洛阳故人初解印,山东小吏来相寻。

上卿才大名不朽,早朝至尊暮求友。

豁达常推海内贤,殷勤但酌尊中酒。

饮醉欲言归剡溪,门前驷马光照衣。

路傍观者徒唧唧,我公不以为是非。

形式: 古风

淇上别刘少府子英

近来住淇上,萧条惟空林。

又非耕种时,闲散多自任。

伊君独知我,驱马欲招寻。

千里忽携手,十年同苦心。

求仁见交态,于道喜甘临。

逸思乃天纵,微才应陆沈。

飘然归故乡,不复问离襟。

南登黎阳渡,莽苍寒云阴。

桑叶原上起,河淩山下深。

途穷更远别,相对益悲吟。

形式: 古风 押[侵]韵

渔父歌

曲岸深潭一山叟,驻眼看钩不移手。

世人欲得知姓名,良久问他不开口。

笋皮笠子荷叶衣,心无所营守钓矶。

料得孤舟无定止,日暮持竿何处归。

形式: 古风

登广陵栖灵寺塔

淮南富登临,兹塔信奇最。

直上造云族,凭虚纳天籁。

迥然碧海西,独立飞鸟外。

始知高兴尽,适与赏心会。

连山黯吴门,乔木吞楚塞。

城池满窗下,物象归掌内。

远思驻江帆,暮时结春霭。

轩车疑蠢动,造化资大块。

何必了无身,然后知所退。

形式: 古风