译注

山中寄翁卷

忽看春至复春还，门外烟云没野间。

吟有好怀忘瘦苦，贫多难事坏清闲。

柳花未散色全绿，杜宇乍啼声更蛮。

闻道扫松溪雨后，梦随溪雨到岩关。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

忽：忽然。
看：观察。
春至：春天来临。
复：再次。
还：回归。
吟：吟诵。
好怀：美好的情怀。
忘：忘记。
瘦苦：生活的艰辛。
贫：贫穷。
难事：困难的事情。
坏：破坏。
清闲：清静悠闲。
柳花：柳树花。
未散：尚未凋谢。
色全绿：颜色全为绿色。
杜宇：杜鹃鸟。
乍啼：突然啼叫。
声更蛮：叫声更为粗犷。
闻道：听说。
扫松溪：清扫松林的小溪。
溪雨后：雨后的溪水。
梦随：梦随着。
岩关：山岩边的关隘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照的《山中寄翁卷》，通过对春天景色的描绘和对友人的思念，展现了诗人的情感世界。首句“忽看春至复春还”，表达了诗人对时光流转的感慨，春天来去匆匆，让人不觉时光荏苒。次句“门外烟云没野间”则描绘了一幅山中春日图景，烟云缭绕，自然景色宁静而深远。

第三句“吟有好怀忘瘦苦”，通过吟诗抒怀，诗人暂时忘却了生活的艰辛与困苦，流露出对文学艺术的热爱和精神寄托。第四句“贫多难事坏清闲”进一步揭示了生活的艰难，即使在清闲之时，贫困也带来诸多困扰。

第五、六句“柳花未散色全绿，杜宇乍啼声更蛮”，细腻地描绘了春天的景象，柳絮纷飞，满眼翠绿，而杜鹃鸟的啼鸣又增添了生机与野性。这两句以景寓情，表达了诗人对美好春光的欣赏和对生活的热爱。

最后一句“闻道扫松溪雨后，梦随溪雨到岩关”，诗人想象自己在雨后清扫松径的画面，梦境中仿佛跟随溪水来到了友人所在的山岩关隘，表达了对远方友人的深深思念和对共同生活的向往。

总的来说，这首诗以春天为背景，通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了诗人对生活的感慨、对友情的珍视以及对艺术的追求，富有生活气息和情感深度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(266)首

徐照(宋)

成就

不详

经历

一字灵晖，自号山民。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。他主要写近体诗，五律尤多。一生有三种爱好：嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬