译注

石孙受命

宋-方岳

圣泽如春雨露宽，弃遗犹不绝衣冠。

万钉宝带翁无分，一幅花绫孙有官。

得免白丁何啻足，亲曾黄甲不堪看。

九经幸自澜翻熟，但守青灯雪屋寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

圣人的恩泽如同春天的雨露，宽广而持久，即使被遗弃，也未尝断绝对士人阶层的关怀。
珍贵的万钉宝带，老翁无缘拥有，而一幅美丽的花绫，却能让子孙得到官职。
能免除平民身份已足够庆幸，想起自己曾经的显赫官位，如今却难以忍受。
虽然九经经典已经烂熟于心，但我只愿守着青灯，在寒冷的雪屋里度过岁月。

注释

圣泽：圣人的恩惠和教化。
弃遗：被遗弃或不受重视。
万钉宝带：象征地位显赫的腰带。
一幅花绫：精美的丝织品，可能代表财富或官位。
白丁：指没有功名的平民。
黄甲：古代官服，这里指显赫官位。
澜翻：形容熟悉到能熟练背诵。
青灯：古时照明用的油灯，常象征清贫生活。
雪屋：寒冷的房屋，可能暗示环境艰苦。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在政治动荡中幸免于难，保有官职的境遇。首句“圣泽如春雨露宽”比喻皇恩浩荡，如同春天的细雨和露水一般温润而普惠。接下来，“弃遗犹不绝衣冠”表明尽管遭受了打击，但仍旧保有官职，未至于一无所有。

中间两句“万钉宝带翁无分，一幅花绫孙有官”则通过对比，显示出权势的不公和命运的无常。前者虽富贵却无份瓜分，而后者仅凭一件锦缎便拥有官职。

以下两句“得免白丁何啻足，亲曾黄甲不堪看”则表达了诗人对过去经历的反思与感慨。白丁指的是普通百姓，黄甲可能是特定身份或服饰的象征，从中可以感受到诗人对于自己幸免于难的既得意外也带有一丝无奈。

最后两句“九经幸自澜翻熟，但守青灯雪屋寒”则表现了诗人在政治风波之后，仍旧坚持自己的学问（九经指的是儒家经典），通过不断研读而获得安慰。同时，“但守青灯雪屋寒”又描绘出一种淡泊名利、隐居度日的生活状态。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人个人的命运波折，更反映了当时社会政治环境的复杂多变，以及士大夫阶层在其中所面临的困境与选择。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢(其二)

宋-方岳

命穷久已付之天，草木閒兮月一川。

无地可容携锸处，有孙犹在佩觿年。

老夫耄矣耕方熟，小子识之攻益坚。

万岁石场今尔耳，当家衣钵底须传。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢(其一)

宋-方岳

不缘青紫不明经，科目多惭旧两生。

三豕鲁鱼曾未学，一蜗蛮触已争名。

栋梁材欲丘山重，沧海珠遗星斗明。

未必童乌能辨此，乃翁先已荷陶成。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

立春

宋-曹勋

初信东风入綵幡，自挑雪荠饤春盘。

土牛又送一年老，野鹤不知三径寒。

筋力尚堪耕绿野，鬓毛并欲挂黄冠。

无人共跨南山犊，更作寻花问柳看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

立春

宋-方岳

诗傥穷人莫送穷，但穷诗亦不须工。

银幡雪柳人何似，翠缕琼丝菜则同。

百事到头惟早白，一年弹指又春红。

渔溪亦喜溪冰泮，新绿生肥撼钓筒。

形式: 七言律诗 押[东]韵