译注

题云湖庆安院

门前屏障绕潺湲，付与林僧夜定还。

松盖作云连十里，竹龙行雨出千山。

白公香火莲红后，谢氏池塘草碧间。

我亦凤凰台上客，图閒却笑未能閒。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

屏障：流水环绕。
潺湲：流水声。
林僧：住在树林里的僧人。
定还：安静地归还。
松盖：松树形成的树冠。
云连十里：像云一样连绵十里的松林。
竹龙：比喻排列成行的竹子。
行雨：仿佛带来雨水。
白公香火：指白公祠堂的祭祀活动。
莲红后：莲花盛开之后。
谢氏池塘：属于谢家的池塘。
草碧间：青草茂盛的地方。
凤凰台上客：比喻有才华或地位的人。
图閒：试图追求闲适的生活。
却笑未能閒：却发现自己无法真正闲下来，只能苦笑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而祥和的山寺景象。首句"门前屏障绕潺湲"，以流水声为背景，暗示了环境的清幽。"付与林僧夜定还"，将夜晚的禅定生活赋予了林中的僧人，体现了僧人的修行生活和诗人对他们的敬仰。

"松盖作云连十里"，运用夸张手法，描绘了松树高耸入云，仿佛与天相连，展现了山林的壮丽景色。"竹龙行雨出千山"，形象地写出了竹林在风雨中摇曳的动态美，犹如龙腾四起，生动活泼。

"白公香火莲红后，谢氏池塘草碧间"，进一步描绘了寺庙周围的景致，白公祠堂的香火缭绕，莲花盛开，而谢家池塘则绿草如茵，色彩对比鲜明，富有生机。

最后两句"我亦凤凰台上客，图閒却笑未能閒"，诗人自比为凤凰台上的过客，虽然向往闲适的生活，但在现实中却无法完全摆脱忙碌，流露出淡淡的无奈和自嘲。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了云湖庆安院的自然风光和禅修氛围，同时也表达了诗人对闲适生活的向往和现实生活的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06

收录诗词(196)首

舒亶(宋)

成就

不详

经历

治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首