译注

寄李频

唐-方干

众木又摇落，望君还不还。

轩车在何处，雨雪满前山。

思苦文星动，乡遥钓渚闲。

明年见名姓，唯我独何颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

众多树木再次落叶纷纷，期盼你归来却不见踪影。
你的车驾究竟在何方，眼前山前只见雨雪纷飞。
思念深切仿佛文曲星闪烁，家乡遥远钓鱼的小洲静悄悄。
待到明年看到榜上名姓，只有我独自怎堪面对那份荣耀。

注释

众木：指周围的树木。
摇落：落叶，这里比喻时间的流逝或季节的变换。
望君：期盼你。
轩车：古代一种有帷幕的车子，这里代指出行的车辆，引申为人的行踪。
何处：哪里，表示不确定的位置。
雨雪：下雨夹雪，描绘出一种凄凉的景象。
前山：前面的山，视线所及的山景。
思苦：深深的思念，情感上的痛苦。
文星：文曲星，常用来比喻有文才的人，这里可能指因思念而激发的创作灵感。
钓渚：钓鱼的小洲，象征着宁静和平淡的生活环境。
闲：安静，清闲。
明年：下一年。
见名姓：看到名字，这里指科举中榜或者成就公布。
唯我：只有我。
独何颜：独自怎么有脸面，表达了一种自愧或担忧的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的景象，众木摇落，时节已晚，诗人对远行不归之人的思念之情显得尤为迫切。"望君还不还"表达了诗人期待而又失望的心情。

"轩车在何处，雨雪满前山"一句，则是通过景物描写来渲染这种思念的情绪。轩车是古代的车辆，这里用来指远行者的所乘之物，但轩车不知所在，而眼前的景象则是一片雨雪，既增加了诗人的孤独感，也衬托出外界的萧瑟与内心的凄冷。

接下来的"思苦文星动，乡遥钓渚闲"一句，则是说思念之情如星辰般闪烁，深邃而难以触及，同时乡愁也随着这份思念变得更加沉重。"钓渚"在这里形容的是诗人独处的寂寞与悠长。

最后两句"明年见名姓，唯我独何颜"则是表达了时间的流逝和个人的无力感。即使到了来年，当别人都能相聚时，自己却依然孤单，无以掩饰自己的凄凉。

整首诗通过对自然景物的描写，烘托出了一种深沉而又复杂的情感世界，是一首表达思念与乡愁的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 低吟浅唱
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

寄灵武胡常侍

唐-方干

青云直上路初通，已在明君倚注中。

欲遣为霖安九有，先令作相赞东宫。

自从忠谠承天眷，更用文篇续国风。

最是何人感恩德，谢敷星下钓渔翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

寄杭州于郎中

唐-方干

虽云圣代识贤明，自是山河应数生。

大雅篇章无弟子，高门世业有公卿。

入楼早月中秋色，绕郭寒潮半夜声。

白屋青云至悬阔，愚儒肝胆若为倾。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

寄普州贾司仓岛

唐-方干

乱山重复叠，何路访先生。

岂料多才者，空垂不世名。

闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕。

莫问吟诗石，年年芳草平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

涵碧亭

唐-方干

高低竹杂松，积翠复留风。

路极阴溪里，寒生暑气中。

闲云低覆草，片水静涵空。

方见洋源牧，心侔造化功。

形式: 五言律诗 押[东]韵