译注

留别傅安道(其二)

宋-韩元吉

场屋俱为拜赐师，烟霄独喜凤毛飞。

壮心似铁何曾老，健笔如椽合一挥。

北渚青山劳我梦，西垣红药待君归。

诏环不作经时隔，沙路薰风卷绣衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

考场皆因皇帝恩赐，我独爱那凤凰展翅飞翔。
壮志如铁永不衰老，有力的笔如同大椽一挥即成。
北岸青山常入我梦，京城的芍药花等待你的归来。
朝堂文书不断，不因间隔而中断，沙路上的暖风吹过，卷起你的华美衣裳。

注释

场屋：科举考试场所。
拜赐师：皇帝恩赐的老师。
烟霄：高远的天空。
凤毛飞：比喻才华出众。
壮心：豪壮的心志。
何曾：从未。
老：衰老。
健笔：有力的笔。
北渚：北方的水边。
青山：青翠的山峦。
劳我梦：使我常常梦见。
西垣：皇宫西墙。
红药：芍药花。
待君归：等待你的归来。
诏环：朝廷文书。
经时：间隔一段时间。
沙路：沙漠或沙地上的道路。
薰风：温暖的风。
卷绣衣：卷起华丽的衣物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《留别傅安道(其二)》。诗中表达了诗人对傅安道的敬仰和离别之际的深情。首联“场屋俱为拜赐师，烟霄独喜凤毛飞”描绘了傅安道在科举考试中的优异表现，如同凤凰展翅，令人瞩目。接着，“壮心似铁何曾老，健笔如椽合一挥”赞美了傅安道的坚定意志和卓越才华，笔力雄健，一气呵成。

颔联“北渚青山劳我梦，西垣红药待君归”通过想象，表达了诗人对傅安道的思念之情，希望他归来时能重聚。尾联“诏环不作经时隔，沙路薰风卷绣衣”祝愿傅安道仕途顺利，即使远隔千里，也能感受到彼此的情谊，如同春风吹过，带走的是离别的愁绪，留下的是期待重逢的温馨。

整首诗情感真挚，语言流畅，既展现了对傅安道的钦佩，又寄托了离别的不舍，体现了宋诗的婉约与豪放并存的特点。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

译注

留别傅安道(其一)

宋-韩元吉

华发相看四十年，饱谙世事欲忘言。

一春离别当寒食，再岁追随作上元。

湖外溪山明小槛，雨馀花柳暗西园。

极知老大交朋少，相与论文更一樽。

形式: 七言律诗 押[元]韵

病中放言五首(其五)

宋-韩元吉

少日功名谓立成，壮年漂荡已心惊。

正平只合依文举，元亮何妨慕孔明。

墓上征西真底用，生前杯酒未宜轻。

田园待足何时足，归赴空山猿鹤盟。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

病中放言五首(其四)

宋-韩元吉

寓意平生止墨卿，转喉无奈触钱神。

敢将名利期当世，直欲文章似古人。

积雨尚添门外辙，颠风不扫甑间尘。

倦游傥有凌云赋，肯为黄金巧致身。

形式: 古风 押[真]韵
译注

病中放言五首(其三)

宋-韩元吉

岁月催人易白头，只应蝴蝶梦为周。

跰?久悟人间世，汗漫已期方外游。

化鹤自知迷故国，断鳌今见立神州。

蓬莱水浅君须记，莲叶翩翩仅可舟。

形式: 古风 押[尤]韵