留别傅安道(其一)

宋-韩元吉

华发相看四十年，饱谙世事欲忘言。

一春离别当寒食，再岁追随作上元。

湖外溪山明小槛，雨馀花柳暗西园。

极知老大交朋少，相与论文更一樽。

形式: 七言律诗押[元]韵

注释

华发：白发。
相看：相互看着。
四十年：四十年的时间。
饱谙：深深了解。
欲忘言：几乎无话可说。
一春：这一年春天。
离别：分别。
当：正值。
寒食：清明节。
再岁：次年。
追随：跟随。
作：成为。
上元：元宵节。
湖外：湖的外面。
溪山：溪流和山峦。
明：明亮。
小槛：小栏杆。
雨馀：雨后。
花柳：花木柳树。
暗：昏暗。
西园：西边的园林。
极知：深知。
老大：年老。
交朋：朋友。
少：稀少。
相与：一起。
论文：讨论文章。
更：再。
一樽：一杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《留别傅安道(其一)》，主要表达了诗人与友人傅安道四十年深厚的友谊以及对岁月流逝、世事变迁的感慨。首句“华发相看四十年”，描绘了两人鬓发斑白的老朋友相见的场景，时间跨度之长，显示出友情的长久。次句“饱谙世事欲忘言”则表达了诗人经历世事沧桑，许多话都无需多说，只剩下默契和理解。

第三句“一春离别当寒食”，寒食节正值春天，暗示了离别的伤感氛围，而“再岁追随作上元”则预示着下一年的元宵节又将到来，但友人已不在身边，增添了分别的寂寥。接下来两句“湖外溪山明小槛，雨馀花柳暗西园”，通过景物描写，展现了诗人与友人共度的美好时光，如今只能在回忆中追寻。

最后两句“极知老大交朋少，相与论文更一樽”，直接表达了诗人意识到随着年老，朋友越来越少，能一起品论文章，共享酒杯的日子更是珍贵。整首诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对人生无常的感慨，体现了宋词中常见的怀旧与人生哲理的主题。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07