译注

病中放言五首(其三)

宋-韩元吉

岁月催人易白头，只应蝴蝶梦为周。

跰?久悟人间世，汗漫已期方外游。

化鹤自知迷故国，断鳌今见立神州。

蓬莱水浅君须记，莲叶翩翩仅可舟。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

时光匆匆使人早生白发，似乎只有在蝴蝶的梦境中才能回到周朝。
长久以来，我深深领悟了人世间的沧桑，期待着能自由自在地游历世外之地。
如同化身为鹤，我迷失了自己的故乡，如今看到巨鳌矗立在神州大地。
切记，蓬莱仙境的水并不深，只能乘着轻盈的莲叶小舟漫游其中。

注释

催：形容时光流逝迅速。
蝴蝶梦：象征美好的梦境或过去的回忆。
人间世：指现实世界，人间沧桑。
方外游：指超脱尘世的旅行或隐居生活。
化鹤：神话中的仙鹤，象征飘渺的归乡之梦。
断鳌：神话中的巨龟或鳌鱼，象征神州大地。
蓬莱：传说中的仙岛，象征理想或仙境。
莲叶：象征洁净和超凡，也可指代小舟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《病中放言五首(其三)》。诗中，诗人感叹时光匆匆，岁月催人老去，自己如同蝴蝶梦境般经历世间沧桑。他深感人生如梦，已经悟透人世的虚幻，渴望超脱尘世，追求逍遥自在的方外生活。诗人以“化鹤”和“断鳌立神州”两个意象，寓言自己对故乡的怀念以及对国家命运的关注。最后，他提醒人们要记住，即使是神仙居所蓬莱，其水也并非深不可测，暗示人生的追求不必过于执着，只需如莲叶轻舟，随波逐流即可。整体上，这首诗表达了诗人对生命无常和超脱世俗的思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

译注

病中放言五首(其二)

宋-韩元吉

长夏空斋冷欲冰，几愁无米溷邻僧。

途穷谁为一举手，计拙自宜三折肱。

风静鸢飞犹跕跕，日斜蚊聚已??。

此身示疾非吾病，卧看南山翠作层。

形式: 古风 押[蒸]韵
译注

病中放言五首(其一)

宋-韩元吉

松窗永日度凉飔，坐觉清阴寸寸移。

境静故应閒可乐，形臞犹有病相随。

尘埃末路思千里，风露何年饱一枝。

百岁穷通吾自了，闭门长咏子桑诗。

形式: 古风 押[支]韵
译注

致政龙图给事吴公挽词二首(其二)

宋-韩元吉

勇退湖山地，心期白傅论。

仙风占苍岭，乐土并桃源。

壮节传交旧，儒科付子孙。

脩龄才八十，殄瘁只声吞。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

致政龙图给事吴公挽词二首(其一)

宋-韩元吉

风采仪三院，循良著六州。

誉高青琐闼，名动紫云楼。

经世馀闳议，兴邦閟远猷。

君王问黄发，柱石可能留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵