别崔少府

知君少得意,汶上掩柴扉。

寒食仍留火,春风未授衣。

皆言黄绶屈,早向青云飞。

借问他乡事,今年归不归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我知道你年轻时不太如意,隐居在汶水边的小屋里。
寒食节还保留着火种,春风却还未送来换季的衣服。
大家都说你在低微的官职中委屈了,应该早日飞黄腾达。
我询问他乡的消息,你今年会回来吗?

注释

知:知道。
君:你。
少:年轻。
得意:如意,顺利。
汶上:汶水边。
掩:关闭。
柴扉:简陋的木门。
寒食:中国传统节日,清明前一天,禁烟火。
仍:仍然。
留火:保留火种。
春风:春天的风。
授衣:送换季衣物。
皆言:都说。
黄绶:黄色的印绶,古代低级官员的标志。
屈:委屈。
青云:比喻高位或显赫的地位。
飞:飞升,提升。
他乡:异乡。
事:情况。
归:回来。
不归:不回来。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外地的孤独与思念之情。开篇“知君少得意,汶上掩柴扉”两句,通过对主人公闭门不出、郁郁寡欢的情景,传达了其内心的不如意与孤独感。"寒食仍留火,春风未授衣"则是环境描写,寒冷的食物尚未消耗完毕,而春天的暖风还没有到来,使人感到更深的寒冷和寂寞。

诗歌中“皆言黄绶屈,早向青云飞”两句表达了主人公对于功名的渴望与追求,他希望能像古代的贤士一样,通过考试(黄绶)步入仕途,早日得到升迁,从而摆脱目前的困境。

最后,“借问他乡事,今年归不归”则是对远方家乡的思念与询问,以及对于是否能在今年返回家乡的疑惑。整首诗通过对自然环境、个人情感和功名追求的描绘,展现了主人公复杂的心理状态和深沉的情感世界。

这是一首典型的别离诗,通过细腻的笔触,表达了人在异乡的孤独与渴望,以及对于归属的无尽憧憬。

收录诗词(257)

高适(唐)

成就

不详

经历

一字仲武,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷

  • 字:达夫
  • 籍贯:渤海蓨(今河北景县)
  • 生卒年:704—765年

相关古诗词

宋中别司功叔各赋一物得商丘

商丘试一望,隐隐带秋天。

地与辰星在,城将大路迁。

干戈悲昔事,墟落对穷年。

即此伤离绪,悽悽赋酒筵。

形式: 五言律诗 押[先]韵

使青夷军入居庸三首(其一)

匹马行将久,征途去转难。

不知边地别,只讶客衣单。

溪冷泉声苦,山空木叶干。

莫言关塞极,云雪尚漫漫。

古镇青山口,寒风落日时。

岩峦鸟不过,冰雪马堪迟。

出塞应无策,还家赖有期。

东山足松桂,归去结茅茨。

登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。

远行今若此,微禄果徒劳。

绝坂水连下,群峰云共高。

自堪成白首,何事一青袍。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

使青夷军入居庸三首(其二)

古镇青山口,寒风落日时。

岩峦鸟不过,冰雪马堪迟。

出塞应无策,还家赖有期。

东山足松桂,归去结茅茨。

形式: 五言律诗 押[支]韵

使青夷军入居庸三首(其三)

登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。

远行今若此,微禄果徒劳。

绝坂水连下,群峰云共高。

自堪成白首,何事一青袍。

形式: 五言律诗 押[豪]韵