九日寄微之

眼闇头风事事妨,绕篱新菊为谁黄。

闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。

吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。

怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。

蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。

去秋共数登高会,又被今年减一场。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

视力模糊,头痛的事情处处妨碍,篱笆边的新菊花为谁而黄。
闲逛太久心中慵懒疲倦,长时间豪饮伤了肺腑。
在吴郡两次遇上九月,越州四次度过重阳节。
害怕酒宴上多喝几杯,厌倦了听那些旧曲笙歌。
蟋蟀在雨后发出寒冷的声音,茱萸的颜色还未经过霜打。
去年共数了多少次登高聚会,今年又减少了那么一场。

注释

眼闇:视力模糊。
头风:头痛。
绕篱:围绕篱笆。
新菊:新鲜的菊花。
闲游:闲逛。
日久:时间长。
心慵倦:心情慵懒疲倦。
痛饮:大量饮酒。
肺损伤:对肺部造成伤害。
吴郡:古地名,今江苏苏州一带。
越州:古地名,今浙江绍兴一带。
重阳:农历九月初九,中国的传统节日。
怕飞杯酒:害怕频繁举杯喝酒。
笙歌:音乐和歌唱。
旧曲章:老歌或旧曲目。
蟋蟀声寒:蟋蟀在凉爽的天气鸣叫。
初过雨:刚下过雨。
茱萸:一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
未经霜:还没有被霜打过。
去秋:去年秋天。
登高会:重阳节登高的聚会。
减一场:减少了一次。

鉴赏

这首诗描绘了一种寂寞孤独、怀旧伤感的情感状态。"眼闇头风事事妨"两句,表现了诗人因年迈体弱而不便于外出活动的状况,同时也反映出了诗人对时光易逝和人生无常的深切感慨。"绕篱新菊为谁黄"则是对即将凋谢的菊花寄予哀愁,菊花常象征着秋意浓重,也暗示了季节更替带来的忧伤。

接着的两句"闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤"则直接表达了诗人因长期的寂寞生活而感到心灵上的疲惫,以及由于过度饮酒导致身体受损的现实困扰。

接下来的两句"吴郡两回逢九月,越州四度见重阳"则是对诗人游历生涯的一种回顾,九月重阳节(即中秋节)在不同的地方重复出现,既有对时光流转的感慨,也蕴含着对于故乡和家人的思念。

"怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章"则表达了诗人对过往生活的一种厌倦和对未来不再有过度期待的心态。这里的“飞杯”指的是宴席上的频频举杯,而“旧曲章”则是指那些重复播放的旧歌谣,反映出诗人对于昔日欢乐生活的回忆与现在心境的落差。

"蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜"两句,则通过对自然景象的描绘,将秋天的萧瑟气氛和诗人内心的凄凉相结合,表现出一种深刻的悲哀情怀。

最后,"去秋共数登高会, 又被今年减一场"则是对往年与友人共同赏析秋景的情形进行回忆,同时也表达了今年因为种种原因而不能如愿举行此类活动的遗憾和孤独感受。

整首诗通过对个人经历和内心世界的细腻描绘,展现了一种深沉的悲凉情怀和对于过往美好时光的怀念。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

九日登巴台

黍香酒初熟,菊暖花未开。

闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯。

去年重阳日,漂泊湓城隈。

今岁重阳日,萧条巴子台。

旅鬓寻已白,乡书久不来。

临觞一搔首,座客亦裴回。

形式: 古风 押[灰]韵

九日醉吟

有恨头还白,无情菊自黄。

一为州司马,三见岁重阳。

剑匣尘埃满,笼禽日月长。

身从渔父笑,门任雀罗张。

问疾因留客,听吟偶置觞。

叹时论倚伏,怀旧数存亡。

奈老应无计,治愁或有方。

无过学王绩,唯以醉为乡。

形式: 排律 押[阳]韵

八月三日夜作

露白月微明,天凉景物清。

草头珠颗冷,楼角玉钩生。

气爽衣裳健,风疏砧杵鸣。

夜衾香有思,秋簟冷无情。

梦短眠频觉,宵长起暂行。

烛凝临晓影,虫怨欲寒声。

槿老花先尽,莲凋子始成。

四时无了日,何用叹衰荣。

形式: 排律 押[庚]韵

十年三月三十日别微之于沣上十四年三月十一日夜遇微之于峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时为他年会话张本也

沣水店头春尽日,送君上马谪通川。

夷陵峡口明月夜,此处逢君是偶然。

一别五年方见面,相携三宿未回船。

坐从日暮唯长叹,语到天明竟未眠。

齿发蹉跎将五十,关河迢递过三千。

生涯共寄沧江上,乡国俱抛白日边。

往事渺茫都似梦,旧游流落半归泉。

醉悲洒泪春杯里,吟苦支颐晓烛前。

莫问龙钟恶官职,且听清脆好文篇。

别来只是成诗癖,老去何曾更酒颠。

各限王程须去住,重开离宴贵留连。

黄牛渡北移征棹,白狗崖东卷别筵。

神女台云闲缭绕,使君滩水急潺湲。

风凄暝色愁杨柳,月吊宵声哭杜鹃。

万丈赤幢潭底日,一条白练峡中天。

君还秦地辞炎徼,我向忠州入瘴烟。

未死会应相见在,又知何地复何年。

形式: 排律 押[先]韵