九日醉吟

有恨头还白,无情菊自黄。

一为州司马,三见岁重阳。

剑匣尘埃满,笼禽日月长。

身从渔父笑,门任雀罗张。

问疾因留客,听吟偶置觞。

叹时论倚伏,怀旧数存亡。

奈老应无计,治愁或有方。

无过学王绩,唯以醉为乡。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

心中有忧愁,头发却依然苍白;菊花无情,自然地变黄。
一转眼成为州司马,已三次度过重阳节。
剑匣布满灰尘,笼中的鸟儿日复一日地囚禁。
我如同渔夫般淡然一笑,任由门前罗网捕雀。
探病时留下客人,偶尔倾听吟诗而举杯。
感叹世事无常,回忆过去计算着亲朋好友的生死。
面对衰老似乎无计可施,或许只有解愁之法。
不如效仿王绩,以醉酒为归宿和故乡。

注释

有恨:内心充满遗憾和忧愁。
头还白:头发仍然斑白,形容年华已老。
无情菊自黄:菊花自然凋谢变黄,比喻时间流逝。
一为州司马:指作者担任了州司马的官职。
岁重阳:重阳节,农历九月初九,古人常在此日登高赏菊。
剑匣尘埃满:剑匣闲置已久,满是灰尘,象征壮志未酬。
笼禽日月长:被关在笼子里的鸟,比喻自己被束缚的生活。
渔父:古代隐士的象征,此处指作者向往的逍遥生活。
雀罗张:张开的捕雀罗网,形容门户冷落。
问疾因留客:探望病情而挽留客人。
听吟偶置觞:偶尔停下来听人吟诗并举杯共饮。
倚伏:指祸福相依,世事难料。
怀旧数存亡:怀念旧友,计算着他们的生存与死亡状况。
奈老应无计:无奈于年老,似乎无法改变现状。
治愁或有方:或许有办法来排解忧愁。
无过学王绩:没有比学习王绩(唐代诗人,以嗜酒著称)更好的。
唯以醉为乡:只有以醉酒的状态作为自己的归宿。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期创作的,名为《九日醉吟》。诗中充满了对人生、岁月和情感的深刻体察与抒发。

"有恨头还白,无情菊自黄。一为州司马,三见岁重阳。" 这几句表达了诗人对于时光流逝和自己年华老去的无奈与感慨。头发变白是自然老化的象征,而菊花的凋零则是时间无情流逝的写照。诗人曾经担任过州司马,官职虽然不高,但岁月的重叠让他深刻感受到光阴的迅速。

"剑匣尘埃满,笼禽日月长。身从渔父笑,门任雀罗张。" 这里的“剑匣”和“笼禽”都是静态物象的描写,剑匣积满了尘埃,表示曾经锋利如剑的意志现在已经被时间所淹没,而笼中之禽长日无聊,则是对待命的无奈。诗人身边有渔父(可能是一位老渔翁)在笑,对比之下,家门前后任凭雀鸟自由出入,反映了诗人的豁达与淡泊。

"问疾因留客,听吟偶置觞。叹时论倚伏,怀旧数存亡。" 在这几句中,诗人因为朋友的身体不适而留他下来,同时也是一种对友情的珍惜和对往昔岁月的追忆。在这样的氛围下,偶尔举杯畅饮,以此来抒发对时光流逝的感慨。

"奈老应无计,治愁或有方。" 这两句是诗人对于自己年老无策的一种无奈,同时也表达了即使面对烦恼和忧愁,也许通过某种方式可以得到解脱。

最后,“无过学王绩,唯以醉为乡。” 这里提到的“王绩”可能是指唐代诗人王维或其他同名之士。诗人表示自己没有超过他们的成就,但自己选择了以醉酒作为自己的精神避风港。这里的“醉”不仅仅是饮酒,更是一种超脱世俗、忘却烦恼的心境。

整首诗通过对自然界和个人经历的描绘,表达了一种深刻的人生感悟和对时间流逝的无奈,同时也展现了诗人豁达幽默的人生态度。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

八月三日夜作

露白月微明,天凉景物清。

草头珠颗冷,楼角玉钩生。

气爽衣裳健,风疏砧杵鸣。

夜衾香有思,秋簟冷无情。

梦短眠频觉,宵长起暂行。

烛凝临晓影,虫怨欲寒声。

槿老花先尽,莲凋子始成。

四时无了日,何用叹衰荣。

形式: 排律 押[庚]韵

十年三月三十日别微之于沣上十四年三月十一日夜遇微之于峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时为他年会话张本也

沣水店头春尽日,送君上马谪通川。

夷陵峡口明月夜,此处逢君是偶然。

一别五年方见面,相携三宿未回船。

坐从日暮唯长叹,语到天明竟未眠。

齿发蹉跎将五十,关河迢递过三千。

生涯共寄沧江上,乡国俱抛白日边。

往事渺茫都似梦,旧游流落半归泉。

醉悲洒泪春杯里,吟苦支颐晓烛前。

莫问龙钟恶官职,且听清脆好文篇。

别来只是成诗癖,老去何曾更酒颠。

各限王程须去住,重开离宴贵留连。

黄牛渡北移征棹,白狗崖东卷别筵。

神女台云闲缭绕,使君滩水急潺湲。

风凄暝色愁杨柳,月吊宵声哭杜鹃。

万丈赤幢潭底日,一条白练峡中天。

君还秦地辞炎徼,我向忠州入瘴烟。

未死会应相见在,又知何地复何年。

形式: 排律 押[先]韵

三月三日祓禊洛滨

三月草萋萋,黄莺歇又啼。

柳桥晴有絮,沙路润无泥。

禊事修初半,游人到欲齐。

金钿耀桃李,丝管骇凫鹥。

转岸回船尾,临流簇马蹄。

闹翻扬子渡,蹋破魏王堤。

妓接谢公宴,诗陪荀令题。

舟同李膺泛,醴为穆生携。

水引春心荡,花牵醉眼迷。

尘街从鼓动,烟树任鸦栖。

舞急红腰软,歌迟翠黛低。

夜归何用烛,新月凤楼西。

形式: 排律 押[齐]韵

三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀

小宅非全陋,中堂不甚卑。

聊堪会亲族,足以贮妻儿。

暖帐迎冬设,温炉向夜施。

裘新青兔褐,褥软白猿皮。

似鹿眠深草,如鸡宿稳枝。

逐身安枕席,随事有屏帷。

病致衰残早,贫营活计迟。

由来蚕老后,方是茧成时。

形式: 排律 押[支]韵