送卢员外往饶州

为郎复典郡,锦帐映朱轮。

露冕随龙节,停桡得水人。

早霜芦叶变,寒雨石榴新。

莫怪谙风土,三年作逐臣。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

他再次担任郡守,华丽的帷帐映衬着朱红的车轮。
他身披饰有露珠的官帽,伴随着皇帝的仪仗,停下船只为亲近水边的人们。
清晨的霜打过芦苇叶,它们已换上了新的面貌,寒冷的雨滋润了石榴,它们显得新鲜。
别怪我如此熟悉这里的风土人情,因为已经在这里做了三年的贬谪之臣。

注释

为郎:担任郎官。
复典郡:再次掌管郡务。
锦帐:华丽的帷帐。
朱轮:朱红色的车轮。
露冕:饰有露珠的官帽(古代官员出行时的礼帽)。
龙节:皇帝的仪仗。
停桡:停下船桨。
早霜:清晨的霜冻。
芦叶变:芦苇叶颜色变化。
寒雨:寒冷的雨。
石榴新:石榴显得新鲜。
谙风土:熟悉当地的风土人情。
三年:三年时间。
逐臣:被贬谪的官员。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李嘉祯的《送卢员外往饶州》,通过对自然景象的描绘和细腻的情感表达,展现了送别时的依依不舍之情。开篇“为郎复典郡,锦帐映朱轮”两句,设定了一种优雅的氛围,"为郎"指的是卢员外即将离开的地方,而"锦帐映朱轮"则是对车驾的装饰进行描写,表现了出行的奢华与郑重。

接着,“露冕随龙节,停桡得水人”两句,通过对露珠和船桨的细致描绘,传达了一种静谧而又有点儿神秘的画面。"露冕"形容露水如同幕帐,而"随龙节"则是指露水沿着船体的线条分布,如同龙蛇一般蜿蜒曲折;"停桡得水人"则描绘了船行至一处静止之地,桨停止时与水面上的人影相交融。

第三、四句“早霜芦叶变,寒雨石榴新”进一步深化了季节感和情感色彩。"早霜"指的是秋天的早晨已经结霜,这种景象常常引发人们对时间流逝和离别之痛的联想;"芦叶变"则是说随着霜的降临,芦苇的颜色也发生了变化。"寒雨石榴新"这句则描绘了一场秋天的冷雨之后,石榴花显得格外鲜艳,表达了一种虽然环境冰冷但生命力仍然旺盛的情景。

最后两句“莫怪谙风土,三年作逐臣”则直接抒发了诗人的情感。"莫怪"即不要奇怪,而"谙风土"是说不必惊讶于诗人对这块土地的深情;"三年作逐臣"则表达了诗人对于卢员外三年间如影随形的依恋之情,尽管卢员外要离开,但诗人的心却始终跟随着他。

整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的流露,展现了一种深沉而又不舍的离别之情,是一首抒情送别诗。

收录诗词(126)

李嘉祐(唐)

成就

不详

经历

生卒年俱不可考。授秘书正字

  • 字:从一
  • 籍贯:赵州(今河北省赵县)
  • 生卒年:748

相关古诗词

送弘志上人归湖州

山林唯幽静,行住不妨禅。

高月穿松径,残阳过水田。

诗从宿世悟,法为本师传。

能使南人敬,修持香火缘。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送朱中舍游江东

孤城郭外送王孙,越水吴洲共尔论。

野寺山边斜有径,渔家竹里半开门。

青枫独映摇前浦,白鹭闲飞过远村。

若到西陵征战处,不堪秋草自伤魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送严二擢第东归

隳官就宾荐,时辈讵争先。

盛业推儒行,高科独少年。

迎秋见衰叶,馀照逐鸣蝉。

旧里三峰下,开门古县前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送严维归越州

艰难只用武,归向浙河东。

松雪千山暮,林泉一水通。

乡心缘绿草,野思看青枫。

春日偏相忆,裁书寄剡中。

形式: 五言律诗 押[东]韵