答曾存之

环堵萧然汝水隈,孤怀烱烱向谁开。

青春不觉书边过,白发无端镜上来。

祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。

故人休说封侯事,归钓江天有旧台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

简陋的居所临着汝水湾,孤独的心怀向谁倾诉呢。
青春时光不知不觉在书本边流逝,镜中的白发却悄然出现。
请邻居一起祭灶神只是小事,卖掉宝刀买牛更是寻常事。
朋友别提封侯的功名,我只想回归江边钓鱼,那里有我旧时的台榭。

注释

环堵:简陋的居所。
萧然:空荡荡的样子。
汝水隈:汝水弯曲的地方。
孤怀:孤独的心情。
烱烱:明亮的样子,形容心情孤寂。
青春:年轻的岁月。
书边:书桌边,指读书时光。
白发:年纪大了的头发。
无端:忽然,没有预料到。
祭灶请邻:邀请邻居一起祭灶神。
聊复尔:姑且如此,随便应付一下。
卖刀买犊:卖掉珍贵物品来买牛。
岂难哉:哪里是难事。
故人:老朋友。
封侯事:封赏为侯的功业。
归钓:归隐后在江边钓鱼。
旧台:旧时的台榭,代指故乡。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观所作的《答曾存之》。诗人身处简陋的居所,面对汝水河畔的寂寥景象,内心孤独之情油然而生。他感叹青春时光在不经意间流逝,镜中的白发让他意识到岁月无情。诗人提到邀请邻居共度祭灶节,表示生活虽然清贫,但并不妨碍简单的快乐,甚至考虑卖掉刀具换购牛犊,展现出其随和的生活态度。

最后,诗人以朋友不必再提封侯之事来劝慰,表达出他对功名利禄的淡泊,更向往回归自然,在江天之间垂钓,享受那份自在与宁静,那里有他旧时的记忆和理想之地。整首诗情感深沉,寓含哲理,体现了秦观超脱世俗的追求。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

辇下春晴

楼阙过朝雨,参差动霁光。

衣冠纷禁路,云气绕宫墙。

乱絮迷春阔,荐花困日长。

经旬辜酒伴,犹未献长杨。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

韩枢密夫人挽词二首(其二)

天上开华屋,丘山忽返真。

内人归赗盛,挽者转哀新。

鸾诏初乾墨,鱼轩已暗尘。

蔼然多德善,论次有苍珉。

形式: 五言律诗 押[真]韵

韩枢密夫人挽词二首(其一)

奕叶貂蝉后,宗姻乐静间。

从夫登两地,看子入三山。

旧像瞻榆阙,遗音想佩环。

百年川阅水,不复更西还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

睡足轩二首(其二)

数椽空屋枕清流,一榻萧然散百忧。

终日掩关尘境谢,有时开卷古人游。

鸣鸠去后沧浪晚,飞雨来初菡萏秋。

此处便令君睡足,何须云梦泽南州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵