译注

旅次钱塘

唐-方干

此地似乡国，堪为朝夕吟。

云藏吴相庙，树引越山禽。

潮落海人散，钟迟秋寺深。

我来无旧识，谁见寂寥心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

这里像极了家乡，足以让我早晚吟唱。
云雾缭绕着吴国丞相的庙宇，树木引来了越地的飞鸟。
潮水退去渔人散去，悠长的钟声中秋日的寺庙更显幽深。
我来到这里没有遇到旧相识，谁能看见我内心的孤寂。

注释

此地：这里。
似：像。
乡国：家乡。
堪：足以。
为：作为。
朝夕吟：早晚的吟唱。
云藏：云雾笼罩。
吴相庙：吴国丞相的庙宇。
树引：树木吸引。
越山禽：越地的飞鸟。
潮落：潮水退去。
海人：渔人。
散：散去。
钟迟：悠长的钟声。
秋寺：秋日的寺庙。
深：幽深。
我来：我来到这里。
无旧识：没有遇到旧相识。
谁见：谁能看见。
寂寥心：内心的孤寂。

鉴赏

诗人以"此地似乡国"开篇，表达了对遥远异地的亲切感受，将其比喻为故乡一般，这种情感的投射在于对自然环境的描绘。"堪为朝夕吟"则显示出诗人对于这片土地的喜爱之情，愿意在这里长时间地停留并吟咏。

接下来的两句："云藏吴相庙，树引越山禽"，通过对景物的描写，展现了诗人对自然之美的赞赏。其中"云藏吴相庙"可能指的是某个庙宇被云雾笼罩，增添了一种神秘感；而"树引越山禽"则形象地表达了树木与飞鸟之间的和谐共生。

紧接着的两句："潮落海人散，钟迟秋寺深"描绘了一个宁静的场景。潮水退去，海边的人群也随之散去，而远处传来的钟声在寂静的秋季寺庙中显得格外悠长，这些都营造出一种超脱尘世、清净淡泊的情境。

最后两句："我来无旧识，谁见寂寥心"透露出诗人在异地游历时的一种孤独感。没有旧日的朋友相识，只有内心深处的寂寞与平静，这种情感在诗中得到了体现。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及面对新环境时的孤独与思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花骨埋香
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

晓角

唐-方干

画角吹残月，寒声发戍楼。

立霜嘶马怨，攒碛泣兵愁。

燕雁鸣云畔，胡风冷草头。

罢闻三会后，天迥晓星流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

朔管

唐-方干

寥寥落何处，一夜过胡天。

送苦秋风外，吹愁白发边。

望乡皆下泪，久戍尽休眠。

寂寞空沙晓，开眸片月悬。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

海石榴

唐-方干

亭际夭妍日日看，每朝颜色一般般。

满枝犹待春风力，数朵先欺腊雪寒。

舞蝶似随歌拍转，游人只怕酒杯乾。

久长年少应难得，忍不丛边到夜观。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

盐官王长官新创瑞隐亭

唐-方干

指画便分元化力，周回秀绝自清机。

孤云恋石寻常住，落絮萦风特地飞。

雏鸟啼花催酿酒，惊鱼溅水误沾衣。

明年秩满难将去，何似先教画取归。

形式: 七言律诗 押[微]韵