译注

范忠宣挽歌二首(其一)

宋-张耒

晚生长恨老成空，犹及风流正始中。

经国谋猷号名相，传家正直似先公。

回天巨力章犹在，拯溺深言老更忠。

谁念人心吊邦国，新阡客泣白杨风。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

晚年遗憾青春不再，正值风华正茂之时。
他以治国方略闻名，被誉为贤相，家族正直如同先祖。
他的扭转乾坤之力仍在，年迈时的救世良言更加忠诚。
又有谁会怀念他，像新坟边的过客，在白杨风中哭泣，心忧国家。

注释

晚：晚年。
长恨：长久的遗憾。
老成空：青春不再。
犹：还。
及：正值。
风流：风华正茂。
正始中：人生的黄金时期。
经国：治理国家。
谋猷：策略和计划。
号：号称。
名相：著名的宰相。
传家：家族传承。
正直：正直无私。
先公：已故的祖先。
回天：扭转乾坤。
巨力：巨大的力量。
章：事迹。
犹在：仍然存在。
拯溺：拯救危难。
深言：深刻的言论。
老更忠：年老时更加忠诚。
谁念：有谁还记得。
人心：人的心意。
吊：哀悼。
邦国：国家。
新阡：新坟。
客泣：过客哭泣。
白杨风：白杨树下的风。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家张耒的作品，名为《范忠宣公挽歌》。诗中表达了对故去英雄的怀念和赞颂，以及对当前社会状况的忧虑。以下是对这首诗的鉴赏：

首句“晚生长恨老成空”表明作者晚年对于往事的深深懊恼，感叹时光易逝，一切成就都变得毫无意义。"犹及风流正始中"则表示尽管如此，但仍然怀念那个充满希望和活力的时代。

接着，“经国谋猷号名相”和“传家正直似先公”两句，作者通过对古代忠良的称颂，表达了自己对于忠诚和正直品质的赞赏，以及这种美德在家族传承中的重要性。

"回天巨力章犹在"一句，用“回天”来比喻大自然或命运的力量，而“巨力”则形容这种力量的强大。"章犹在"则意味着这样的力量依旧存在，尚未消逝。这两句话可以解读为作者对永恒不变力量的感慨。

“拯溺深言老更忠”一句中，“拯溺”意指挽救世人于水火之中，是比喻言论深邃，能够引导人们走向正道。“老更忠”则表明随着年龄的增长，对事业或信仰的忠诚也越发加深。

最后两句“谁念人心吊邦国，新阡客泣白杨风”，作者质问有谁能理解人民的心声并拯救国家，而“新阡客泣白杨风”则描绘了一位旅人在新城下泪落，感叹时事的景象。这里的“白杨风”可能象征着秋天，暗示了时代的衰败和作者个人的哀伤。

整首诗通过对往昔英雄的怀念，对忠诚品质的颂扬，以及对当下社会问题的忧虑，展现了作者对于个人理想与现实世界之间矛盾的深刻感受。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(2256)首

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

译注

试院即事呈诸公

宋-张耒

天街落日走鸣珂，咫尺衡门不许过。

催去据鞍犹鹤望，争观夹道已云罗。

奏篇定有凌云赋，招隐今无扣角歌。

最苦清秋孤美睡，通宵三问夜如何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

诗呈同院后至诸公

宋-张耒

骢马嘶将近，天门报欲回。

妻孥怜别久，邻里问归来。

左学徒仍在，西城宴许陪。

腹毛何足问，奇捷看渠魁。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

金陵怀古

宋-张耒

控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。

六朝山色情终在，千古江声憾未平。

设险丘陵荒蔓草，带城桑柘接新耕。

十年重到无人问，独立东风一怆情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

雨中五首(其五)

宋-张耒

三日雨不止，阴云生我堂。

晓寒如腊月，冻坐忆朝阳。

过雁低薄屋，高梅飘度墙。

呼童倾一榼，独对孟光尝。

形式: 五言律诗 押[阳]韵