八声甘州

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。

不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑杆处,正恁凝愁!

形式: 词牌: 八声甘州

翻译

面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。

注释

潇潇:风雨之声。
一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。
霜风,秋风。
凄紧,一作“凄惨”。
是处红衰翠减:到处花草凋零。
是处,到处。
红,翠,指代花草树木。
苒苒:渐渐。
渺邈:遥远。
淹留:久留。
颙望:抬头远望。
误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
争:怎。
恁:如此。
凝愁:忧愁凝结不解。

鉴赏

这首词描绘了秋日黄昏时分,江面上潇潇暮雨洗涤后的清冷景象。"渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼",展现了秋风的寒意和边关的荒凉,夕阳余晖映照在孤楼之上,更显寂寥。接下来,词人感叹自然万物的凋零,唯有长江水默默东流,象征着时光流逝和无法挽留的哀愁。

诗人因登高远眺而引发思乡之情,"望故乡渺邈,归思难收",表达了深深的思乡之苦。他想象佳人在闺楼翘首期盼,误以为远方的船只是他归来的信号,这又增添了离别之痛。最后,词人自述倚栏凝望,满心愁绪,与佳人的期待形成鲜明对比,情感深沉而动人。

总的来说,柳永的《八声甘州》以景生情,通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了词人羁旅他乡的孤独与思乡之情,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

卜算子慢

江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。

脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种,奈归云谁寄。

形式: 词牌: 卜算子慢

女冠子

淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。

麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廓。

波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。

想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。

正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。

以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。

别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔。

但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐。

形式: 词牌: 女冠子

女冠子.夏景

火云初布。迟迟永日炎暑。浓阴高树。

黄鹂叶底,羽毛学整,方调娇语。

薰风时渐动,峻阁池塘,芰荷争吐。

画梁紫燕,对对衔泥,飞来又去。

想佳期、容易成辜负。共人人、同上画楼斟香醑。

恨花无主。卧象床犀枕,成何情绪。

有时魂梦断,半窗残月,透帘穿户。

去年今夜,扇儿扇我,情人何处。

形式: 词牌: 女冠子

女冠子

断云残雨。洒微凉、生轩户。动清籁、萧萧庭树。

银河浓淡,华星明灭,轻云时度。莎阶寂静无睹。

幽蛩切切秋吟苦。疏篁一径,流萤几点,飞来又去。

对月临风,空恁无眠耿耿,暗想旧日牵情处。

绮罗丛里,有人人、那回饮散,略曾谐鸳侣。

因循忍便睽阻。相思不得长相聚。

好天良夜,无端惹起,千愁万绪。

形式: 词牌: 女冠子