译注

及第后宴曲江

唐-刘沧

及第新春选胜游，杏园初宴曲江头。

紫毫粉壁题仙籍，柳色箫声拂御楼。

霁景露光明远岸，晚空山翠坠芳洲。

归时不省花间醉，绮陌香车似水流。

形式: 七言律诗押[尤]韵

翻译

注释

及第：科举考试及格。
新春：新年之初。
选胜游：挑选风景优美的地方游玩。
杏园：古代学府名，也指宴会场所。
曲江头：曲江池边，唐代长安著名的游览地。
紫毫：紫色的毛笔。
粉壁：洁白的墙壁。
仙籍：仙人的名录或诗文集。
柳色：柳树的绿色。
御楼：皇家楼阁。
霁景：雨后的晴朗景色。
露光明远岸：阳光照耀下远方的河岸清晰可见。
晚空：傍晚的天空。
芳洲：长满花草的小岛。
不省：不记得。
花间醉：在花丛中喝醉。
绮陌：繁华的街道。
香车：装饰华丽的马车。
似水流：形容马车如流水般快速移动。

鉴赏

这首诗描绘了一个新春佳节里的游宴景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在大自然中的情感体验和审美享受。开篇“及第新春选胜游”表明诗人选择了一个美好的时节去赏花观光；紧接着“杏园初宴曲江头”，则具体地点了是在杏花盛开的园中，于曲折的江边举行了一场宴会。

在“紫毫粉壁题仙籍”一句中，诗人用“紫毫”形容笔迹的细致，与“粉壁”相对，表达了书写时的雅致和清新；“题仙籍”则透露出诗人对于仙境、理想世界的向往。

接下来的“柳色箫声拂御楼”，通过柳树颜色的描绘，传递出春日悠闲的氛围，“箫声”则是对音乐的形容，表明宴会上有着优美的乐声，而“拂御楼”则让人联想到一种超凡脱俗的境界。

中间两句“霁景露光明远岸，晚空山翠坠芳洲”，分别描绘了雨后晴朗的景色和傍晚时分山峦的青翠。通过对自然景物的细腻描写，诗人表达了自己对于大自然美好风光的赞赏。

末尾两句“归时不省花间醉，绮陌香车似水流”，则转向诗人在宴会结束后回返的情形。诗人沉浸于春日之美，不知不觉醉在花间；而“绮陌香车”则是对归途中所见所闻的细腻描摹，通过“似水流”的比喻，更增添了一种流动、连续的美感。

整首诗语言优美，意境辽阔，通过对春日游宴生活的描绘，不仅展现了诗人对自然之美的欣赏，也传达了一种超脱尘世、追求精神自由的理想。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落花人
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(102)首

刘沧(唐)

成就

不详

经历

（约公元八六七年前后在世）。生卒年均不详，比杜牧、许浑年辈略晚，约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好谈古今，令人终日倾听不倦。公元854年（大中八年），与李频同榜登进士第。调华原尉，迁龙门令。沧著有诗集一卷（《新唐书艺文志》）传于世。为公元854年（宣宗大中八年）进士。据《唐才子传》，屡举进士不第，得第时已白发苍苍

字:蕴灵
籍贯:汶阳（今山东宁阳）

译注