送夏侯正言奉使江南

百舌关关麦垄青,远山迎马翠如屏。

禁中已诵相如赋,江外犹看使者星。

衣拂茶烟寻水寺,枕攲梅雨泊沙汀。

归期莫过中秋节,侍宴甘泉月满庭。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

百舌鸟鸣叫着麦田一片青翠,远处的山峦像绿色的屏风迎接马匹。
皇宫里已经传诵着司马相如的辞赋,而在江边还能看见使者们的星光。
穿过弥漫茶香的雾气寻找水边的寺庙,枕在梅雨中停泊在沙洲上。
回家的日期不要超过中秋佳节,那时在甘泉宫侍奉宴会,月光洒满庭院。

注释

百舌:鸟名,春天鸣叫。
麦垄:麦田的行列。
翠如屏:形容山色碧绿如屏风。
禁中:皇宫内。
相如赋:指司马相如的辞赋,如《子虚赋》。
使者星:比喻使者们的光辉。
衣拂茶烟:衣袖拂过带有茶香的雾气。
梅雨:江南夏季的一种连绵阴雨。
沙汀:水边的沙滩。
中秋节:中国传统节日,农历八月十五。
侍宴:参加宴会。
甘泉:古代宫殿名,这里代指宫廷。
月满庭:满月照耀在庭院之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位使者即将启程赴任的场景,充满了对远方旅途的描写和对出行者的祝愿。开篇“百舌关关麦垄青”及“远山迎马翠如屏”,通过对自然景观的细腻刻画,展现了一种雄伟壮丽的画面,传达了诗人对使者即将踏上旅程的期待与豪情。

接下来的“禁中已诵相如赋”表明诗人在等待期间已经熟读了古代辞赋,尤其是《相如赋》,显示出诗人的文化素养和对文学的深厚底蕴。“江外犹看使者星”,则是说即便到了江边,也还能望见远处代表使者的星辰,象征着使者的职责和使命。

“衣拂茶烟寻水寺”及“枕攲梅雨泊沙汀”,诗人通过对细节的描绘,如同一幅生动的山水画,展示了使者在旅途中与自然环境相融合的情景。这些意象不仅美化了旅程,也反映出诗人对使者的关心和祝福。

最后,“归期莫过中秋节”表达了诗人希望使者能在中秋节前平安返回的愿望,这一节日具有团圆的寓意,增添了一份温馨与期待。“侍宴甘泉月满庭”,则是设想使者归来后的欢聚场景,预示了未来的美好。

总体而言,此诗不仅展现了诗人的文学才华,更通过对自然的描写和对人事的关怀,表达了一种深厚的情感和对未来美好的憧憬。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

送夏侯正言襄阳迎亲

兰省方雠乙夜书,襄阳迎侍暂脂车。

挥毫偶未归纶阁,衣锦何妨奉板舆。

岘首碑前留马足,鹿门山下宿僧居。

汉皋游女曾相识,应解鸣珰换佩鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

送柴谏议之任河中

蒲津名郡得名公,谏纸盈箱且罢封。

红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛬。

下车首谒重华庙,入境先经五老峰。

见说丘门诗板在,应教回也继遗踪。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

送秘阁裴都监奉使两浙

霏霏梅雨洒船窗,绿荇参差早稻黄。

捧诏暂辞图籍府,扬帆深入水云乡。

皇华静宴江楼月,御札闲开野寺香。

若到苏台人问我,长官重拜紫微郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送秦供奉自商州使鄂渚

携家昼锦行,山驿接江城。

使是皇华贵,人还故国荣。

离筵青杏小,别夜子规鸣。

鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡。

形式: 五言律诗 押[庚]韵