送秦供奉自商州使鄂渚

携家昼锦行,山驿接江城。

使是皇华贵,人还故国荣。

离筵青杏小,别夜子规鸣。

鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

带着家人白天出行,途径山间驿站靠近江城。
使者出使尊贵无比,人们返回祖国倍感荣耀。
离别宴上青杏尚小,夜晚告别时子规鸟哀鸣。
在鹦鹉洲边过夜,切勿忘记凭吊祢衡的遗迹。

注释

携家:带着家人。
昼锦:白天出行显耀。
山驿:山间的驿站。
江城:靠近江边的城市。
使:使者。
皇华:皇帝的使命,指尊贵的使者。
贵:尊贵。
故国:祖国。
离筵:离别宴席。
青杏小:青杏未熟,形容宴会时间早。
别夜:夜晚告别。
子规鸣:子规鸟(杜鹃)的叫声。
鹦鹉洲:武汉著名的景点,位于长江中。
宿:过夜。
吊:凭吊,追忆。
祢衡:东汉名士,曾被曹操侮辱,投江自尽。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁创作的,名为《送秦供奉自商州使鄂渚》。诗中描述了送别的情景,通过对自然景物的描绘,表达了对离去之人的思念和祝福。

"携家昼锦行,山驿接江城。" 这两句描绘了一幅送别图:在白天的时光中,一位官员带着全家迁移至新的职守地,这个地方有雄伟的山川与连绵的驿道相接,直达江边的城市。

"使是皇华贵,人还故国荣。" 这两句表明这位被送别的人物因其官职显赫而受到朝廷的重用,他回归故土不仅为自己赢得了荣耀,也带给家乡无上的光彩。

"离筵青杏小,别夜子规鸣。" 这两句通过对景物的描写,表达了送别时的情感:春天的草席刚铺开,而青杏尚小,夜晚的别离之声像婴儿啼泣一样令人伤心。

"鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡。" 最后两句则表达了对远去之人的思念:在遥远的地方,有鹦鹉鸟栖息于江边的洲渚,诗人希望这位朋友不要忘记那挂在树上的古代测量工具——祢衡,这里象征着友情深厚,不会随时间而消逝。

整首诗通过送别的情景和对自然景物的描写,表达了诗人对离去之人的思念和美好的祝愿。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

送都官梁员外同年之江南转运

月宫同岁取丹枝,次第飞翔侍玉墀。

出职未吟红药树,转官新入白云司。

使权繁重虽无暇,曹局清闲合赋诗。

不似谪官淮水上,鬓毛衰飒咏江蓠。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送密直温学士西京迁葬

锦衣西去道何光,卜葬伊川旧钓乡。

留守开筵亲举白,故人垂泪看焚黄。

重寻泉石应多感,旋插松楸未著行。

一月归程如有暇,云间时到读书房。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送戚殿丞之任栝苍

佐郡海西边,挂帆离兔园。

远经罗刹石,去近鹡鸰原。

菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿。

老郎方吏隐,应笑市朝喧。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送淳于中舍悬车侍养

悬车东去谢明朝,摆脱簪缨似一毛。

望苑官清谐侍养,督邮名贱耻徒劳。

青宫位在他年起,綵服身归此日高。

我愧无亲尸厚禄,与君书命泪沾袍。

形式: 七言律诗 押[豪]韵