译注

次韵李次仲赴巨山张舍人招赠之什

宋-苏籀

君无吟秋草，萤飞而露湿。

曼倩古豪英，羡门深抆拭。

五难背生路，九钥探金碧。

乌龙因师指，龟峰森郡戟。

张罗候凫影，过客纷如织。

子房河上翁，挥犀高宴席。

嘘呵枣如瓜，肉眼殊未识。

西母掬露醒，东王浆霞赤。

至哉高尚公，著书不靳惜。

髻珠曩许学，玉版援金笔。

仙阶三洗髓，短生几两屐。

岧峣法身像，褒博乌纱帻。

焚沃觊有遭，稽首悲涕泣。

妙诀付神水，悃诚如皎日。

升降摩顶踵，抽添而损益。

劳生息奔迫，颓龄飞鸟急。

希求九阳聚，何惮一千夕。

近期赤水中，先睹玄珠得。

形式: 古风

翻译

请你不要吟唱秋天的草，萤火虫飞舞，露水沾湿了翅膀。
曼倩是古代的豪杰，羡门深藏擦拭的秘密。
面对五种困难，他背负着探索未知的道路，寻找金色和碧绿的宝藏。
乌龙在他的导师指引下，龟峰之上，官府的旗帜林立。
设网等待野鸭的影子，过往的行人如同织布般密集。
子房如河边的老翁，手持犀角杯，高举盛宴。
吹气使枣子膨胀如瓜，普通人的眼睛无法识别。
西王母捧起露水清醒，东王的琼浆酒泛红。
高尚的公侯啊，他的著作毫不吝啬地流传。
他曾许诺学习，握着玉版，提着金笔。
在仙阶上修炼，洗髓三次，鞋子磨损几双。
他的法身像高耸，头戴宽大的乌纱帽。
焚烧的愿望期待着时机，他虔诚地磕头哭泣。
秘诀交付于神水，忠诚之心如皎洁的太阳。
修炼中上下移动，增减修为，不遗余力。
忙碌一生，疲倦于奔忙，垂暮之年如同飞鸟急切。
渴望聚集九阳之力，哪怕千夜等待也在所不惜。
最近在赤水中，他首先看到了神秘的黑珍珠。

注释

秋草：秋天的草，可能象征着岁月或哀愁。
萤飞：萤火虫飞舞，描绘夜晚的景象。
曼倩：古代传说中的仙人。
羡门：古代方士，常与神仙之事相关。
五难：五种难以克服的困难。
九钥：象征探索和发现的钥匙。
乌龙：神话中的神兽，此处可能指人。
子房：张良，古代名士。
髻珠：古人发髻上的装饰物，象征学问。
仙阶：修道者的修炼层次。
九阳：道教中的神秘力量。
赤水：神话中的河流，可能象征生命之源。
玄珠：神秘的黑色珍珠，可能象征智慧或秘密知识。