送曹殿丞秩满还都

朝日照濠水,清霜发树寒。

长桥下广陌,车马来啴啴。

借问行人谁,送者何盘桓。

中郎罢从军,遗爱民所叹。

雍容幕府旧,供帐清涡干。

悲风思急管,薄暮留征鞍。

酒酣惜分手,四坐惨不欢。

长河转辙迹,愁阴但漫漫。

嗟予隔追饯,饮此离恨端。

高标邈难亲,坐向飞鸿看。

尝闻古君子,赠言当豆箪。

愿君保亮节,岁晚予其观。

形式: 古风 押[寒]韵

翻译

朝阳映照濠水,清霜使树木显得寒冷。
长桥下宽阔的道路,车马声喧闹不断。
请问过路的人,是谁在久久徘徊送别?
中郎将军已退伍,他的仁爱百姓至今仍赞叹。
他曾在从容的幕府任职,如今帐幕空荡无人。
悲凉的风吹过,想起急促的笛声,傍晚仍留住远行的马鞍。
酒喝到尽兴,却因离别而心情悲伤,四周的人都不欢畅。
长河仿佛转过车辙的痕迹,愁云弥漫无边无际。
我遗憾未能参与这告别宴,只能独自品尝离别的苦涩。
你的高尚品格难以亲近,只能望着飞翔的大雁遥想。
曾听说古代君子,赠别之言如同豆箪之礼轻重适宜。
希望你保持光明的节操,待到年终我会以你为榜样观看。

注释

濠水:濠州的水,地名。
清霜:寒冷的霜冻。
盘桓:徘徊,逗留。
中郎:古代官职名,此处指某位官员。
幕府:古代官员办公的地方。
供帐:宴会的帷帐和设备。
征鞍:远行者的马鞍。
离恨:离别的愁绪。
高标:高尚的品格。
飞鸿:大雁,象征远方或信使。
豆箪:古代送别时的礼物,表示敬意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩维的《送曹殿丞秩满还都》,通过对清晨濠水边的景色描绘,展现了送别时的凄清氛围。"朝日照濠水,清霜发树寒",以明亮的阳光和清冷的霜露烘托出离别的冷寂。接下来,诗人通过"长桥下广陌,车马来啴啴",描绘出宽阔道路上络绎不绝的车马,暗示着曹殿丞的离去。

"借问行人谁,送者何盘桓",诗人询问周围行人,表达对送行者的关切。曹殿丞因"中郎罢从军"而结束军事生涯,他的仁政受到百姓的称赞,"遗爱民所叹"。诗人回忆起他在幕府中的风采,"雍容幕府旧,供帐清涡干",表达了对往昔时光的怀念。

傍晚时分,"悲风思急管,薄暮留征鞍",悲凉的风声唤起对离别的哀思,曹殿丞不得不留下马匹继续前行。"酒酣惜分手,四坐惨不欢",众人在酒宴上因离别而心情沉重,气氛悲凉。"长河转辙迹,愁阴但漫漫",诗人感叹离别后的漫长路途,以及无尽的愁绪。

最后,诗人感慨自己未能亲自参加送别,只能"坐向飞鸿看",遥祝曹殿丞保持高尚节操,期待他在未来的岁月里展现出更多美德,"愿君保亮节,岁晚予其观"。整首诗情感深沉,语言优美,表达了对友人的深情厚谊和对品德修养的期许。

收录诗词(1022)

韩维(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送谢师直归马上作

送客西郭门,适与嘉宾遇。

杂花被原野,南尽远目注。

扑扑乱朱纷,濛濛凝白雾。

林下风正柔,繁香不飞去。

日长人意閒,归骑款不遽。

陶然行且歌,良惬静者素。

却念陌上人,春愁纷似絮。

形式: 古风

送催纲弟及苏支使甥

养痾属南夏,日夕偃茅衡。

足音良可喜,况我弟与甥。

清风敞閒馆,竹树蔼前楹。

一展亲爱欢,觞斝屡云倾。

高论文史间,或以政理并。

念子始服官,王事自有程。

启告岂惮烦,期不坠厥声。

简书有常畏,冒暑各言征。

虽非远别离,要使怆我情。

还归掩扉坐,华月林上明。

形式: 古风 押[庚]韵

送樊进士归宁

狂风吹飞花,烂漫天地间。

春归花已歇,游子亦云还。

言赴庭闱召,行色已在颜。

岂在蓬荜徵,为子驻征鞍。

岂无藜与藿,与子共盘餐。

念子久游行,归得义所安。

及时道当进,为养禄要干。

一吟送子诗,感恻泪沾翰。

形式: 古风

重修西轩席上与弟侄皆赋

明窗散群帙,于此穷曛朝。

竹色晚逾翠,草芽寒不彫。

志惭仲举大,节异渊明高。

孔门有内乐,愿附斯人曹。

形式: 五言律诗