饯王司马入计同用洲字

元僚行上计,举饯出林丘。

忽望题舆远,空思解榻游。

别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。

独叹湘江水,朝宗向北流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

同僚启程赴京述职,我们在山林之畔设宴送行。
忽然遥望他乘坐的官车渐行渐远,心中徒然怀念起昔日他对我热情接待的情景。
离别的酒席沿着柳岸铺展开来,远行的船只已停靠在芦苇丛生的江边。
独自感叹那湘江之水,它朝向着北方滚滚奔流。

注释

元僚:同僚,一同在朝廷任职的官员。
行上计:赴京述职,指古代地方官员定期到京城汇报工作。
举饯:设宴送行。
题舆:官车,古代官员出行时所乘车辆。
远:形容距离越来越远。
空思:徒然怀念,空自思念。
解榻游:对客人热情接待,典故出自汉代陈蕃为徐稚解榻待之的故事,此处指诗人与离别同僚之间过去深厚的情谊。
别筵:离别的酒席。
柳岸:沿河两岸长满柳树的地方。
征棹:远行的船只。
倚芦洲:停靠在芦苇丛生的江边。
湘江:中国南方的一条大河,位于湖南省境内。
朝宗:河流汇入大海,此处比喻臣子对君主的忠诚或归宿。
北流:向北方流淌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出行时的情景与感受。"元僚行上计,举饯出林丘"表明诗人在踏上归途的路程中,离开了林中的隐居之地,开始向目的地进发。这两句通过对自然环境的描写,营造了一种超脱世俗、隐逸山林的情怀。

接着的"忽望题舆远,空思解榻游"则透露出诗人对于旅途中孤独和无聊时光的感慨。题舆即是古代行军或出行时用来标记路程的方式,这里暗示了长途跋涉带来的寂寞与思念。

"别筵铺柳岸,征棹倚芦洲"这两句则细腻地描绘了诗人在旅途中寻找休憩之处的情形。别筵即是临时搭建的床榻,而征棹指的是船只停靠的木桩,表明诗人可能是在河岸边暂歇。

最后两句"独叹湘江水,朝宗向北流"则抒发了诗人对湘江水流方向的感慨。湘江自古以来就是中国南方重要的河流之一,这里的描写不仅是自然景观,更寄托了诗人的情感和某种思想。

整首诗通过对旅途中的景物和心境的细腻刻画,展现出诗人内心的孤独与对远方家乡的思念。同时,诗中也蕴含着一种超脱世俗、向往自然之美的情怀。这是唐代诗人张九龄作品风格的一种典型体现,他善于通过诗歌表达自己对于自然和生活的独特感悟。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

饯陈学士还江南同用徵字

荷蓧旋江澳,衔杯饯霸陵。

别前林鸟息,归处海烟凝。

风土乡情接,云山客念凭。

圣朝岩穴选,应待鹤书徵。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

饯济阴梁明府各探一物得荷叶

荷叶生幽渚,芳华信在兹。

朝朝空此地,采采欲因谁。

但恐星霜改,还将蒲稗衰。

怀君美人别,聊以赠心期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

将至岳阳有怀赵二

湘岸多深林,青冥昼结阴。

独无谢客赏,况复贾生心。

草色虽云发,天光或未临。

江潭非所遇,为尔白头吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

庭梅咏

芳意何能早,孤荣亦自危。

更怜花蒂弱,不受岁寒移。

朝雪那相妒,阴风已屡吹。

馨香虽尚尔,飘荡复谁知。

形式: 五言律诗 押[支]韵