初到汀州

初放到沧洲,前心讵解愁。

旧交容不拜,临老学梳头。

禅室白云去,故山明月秋。

几年犹在此,北户水南流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

初次被贬谪到这偏远的沧州,心中哪能轻易解开忧愁。
年老体衰,旧友即使来访也不再拘于礼节拜见,闲来无事开始学习自己梳头。
禅室中静观白云飘过,想象着远方的故乡在明月照耀下的秋景。
不知还要在这里度过多少年,只见北面的门窗外,河水依然向南流去。

注释

初放:初次被贬谪。
沧洲:偏远的地方,常用来指代贬谪之地。
前心:心中,此处指早先的心情。
讵解:岂能,怎能。
旧交:老朋友。
容:允许,这里指不拘礼节。
不拜:不遵循拜见的礼节。
临老:到了老年。
禅室:修行禅定的房间,这里泛指清静之处。
白云去:白云飘过,也象征着超脱世俗的心境。
故山:故乡的山。
明月秋:明月映照的秋天景象。
几年:多少年。
犹在此:还在这里,表示时间的延续。
北户:北面的门窗。
水南流:河水向南流,暗示时光流逝而处境未变。

鉴赏

诗人以"初放到沧洲"开篇,表达了自己新来此地的孤独感受。"前心讵解愁"则透露出内心的忧虑和不解之情。此处"旧交容不拜"一句,展示了诗人对往昔友谊的怀念与不舍,但现实中却无法再次相聚,故而"临老学梳头",暗示着岁月流逝,时光易逝,人生易老,只能通过梳理头发来安慰自己。

接着"禅室白云去"一句,描绘了诗人隐居的生活状态,那些白云在心灵上飘逸,仿佛是他与世隔绝的象征。"故山明月秋"则是对远方故土的深情怀念,那轮明月在秋夜里更显得清冷而又辽阔。

最后两句"几年犹在此,北户水南流"表达了诗人对于时间流逝和自身命运的无奈感。几年的时光在这里静静地流淌,而那北屋之外的河水依旧自北向南缓缓流去,似乎是在告诉我们,无论是人的生命还是自然界,都无法逃脱时间的洪流。

总体来看,这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,表现了诗人独处时的情感波动以及对往昔岁月的留恋。同时,也折射出了人生易老、世事无常的哲理。

收录诗词(20)

灵澈(唐)

成就

不详

经历

本姓汤氏。云门寺律僧,驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密,互有诗相赠,享誉当时诗坛

  • 字:源澄
  • 籍贯:越州会稽(今绍兴)
  • 生卒年:746~816

相关古诗词

送鉴供奉归蜀宁亲

林间出定恋庭闱,圣主恩深暂许归。

双树欲辞金锡冷,四花犹向玉阶飞。

梁山拂汉分清境,蜀雪和烟惹翠微。

此去不须求綵服,紫衣全胜老莱衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

云门寺

湖边归鹤唳寥泬,僧房半倚秦峰缺。

云生幽石何逍遥,泉去疏林几呜咽。

天寒猛虎叫岩月,松下无人空有雪。

千年像教人不闻,烧香独为鬼神说。

形式: 古风 押[屑]韵

归湖南作

山边水边待月明,暂向人间借路行。

如今还向山边去,只有湖水无行路。

形式: 古风

听莺歌

新莺傍檐晓更悲,孤音清泠啭素枝。

口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。

不食枯桑葚,不衔苦李花。

偶然弄枢机,婉转凌烟霞。

众雏飞鸣何局促,自觇游蜂啄枯木。

玄猿何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。

黑雕黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。

三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。

飞去来,莫上高城头,莫下空园里。

城头鸱鸟拾膻腥,空园燕雀争泥滓。

愿当结舌含白云,五月六月一声不可闻。

形式: 古风