听莺歌

新莺傍檐晓更悲,孤音清泠啭素枝。

口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。

不食枯桑葚,不衔苦李花。

偶然弄枢机,婉转凌烟霞。

众雏飞鸣何局促,自觇游蜂啄枯木。

玄猿何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。

黑雕黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。

三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。

飞去来,莫上高城头,莫下空园里。

城头鸱鸟拾膻腥,空园燕雀争泥滓。

愿当结舌含白云,五月六月一声不可闻。

形式: 古风

翻译

清晨黄莺靠近屋檐啼叫更显悲伤,清澈而冷冽的声音在白枝上回旋。
它口边带血话语未完,难道是在抱怨无人理解它的哀伤?
它不食用枯萎的桑葚,也不叼取苦涩的李花。
偶尔拨动机关似的歌唱,声音婉转直上云霄。
众多小鸟为何飞行鸣叫如此紧张,只见它们像蜜蜂一样啄食枯木。
黑猿为何早晚哀啼不停,白鹭总在水边沙洲过夜。
黑雕与黄鹤飞得不高吗?但金笼玉钩却伤害了它们的羽毛。
想去三江七泽却无法成行,黄昏时风烟中波涛渐起。
飞来飞去,别上高高的城墙,也别落入荒废的园子。
城墙上的猫头鹰捡食着腥臭,空园里的燕雀争抢着污秽。
但愿能缄默如含着白云,五月到六月间一声不发。

注释

新莺:指春天刚出生的黄莺。
傍檐:靠近屋檐。
晓更悲:早晨叫声更显悲伤。
孤音:孤独的声音。
清泠:清澈而冷。
素枝:白色的树枝,这里指树枝因无叶而显得苍白。
口边血:形容啼叫至极,似乎口角出血。
语未尽:话还没说完。
怨恨:不满,埋怨。
枯桑葚:干枯的桑葚果实,不可食用。
衔:叼着。
苦李花:苦涩的李子花,象征无益之物。
枢机:此指鸟鸣如同操作精巧的机械般美妙。
婉转:声音曲折悠扬。
凌烟霞:穿越云雾,直上高空。
众雏:许多小鸟。
局促:紧张,不安的样子。
自觇:自己观察到。
游蜂:四处飞舞的蜜蜂。
啄枯木:比喻小鸟觅食的艰难。
玄猿:黑猿。
朝夜:早晚。
啼:哀啼。
白鹭:一种白色水鸟。
汀洲:水边或水中沙洲。
黑雕黄鹤:指高贵或自由的鸟类。
金笼玉钩:华贵的笼子和精致的锁链,象征束缚。
伤羽毛:伤害了它们的身体或自由。
三江七泽:泛指广阔的江湖水域。
去不得:无法前往。
风烟:风中的烟雾,此处形容景象迷蒙。
日暮:傍晚时分。
飞去来:飞来飞去,徘徊不定。
高城头:城墙之上。
空园里:荒废的园子中。
鸱鸟:猫头鹰,常被视为不祥之鸟。
膻腥:腥臭味,这里指腐肉。
燕雀:小雀,比喻平凡的人或物。
泥滓:泥土渣滓,喻指污秽。
结舌:闭口不言。
含白云:比喻保持纯洁或沉默。
五月六月:夏季月份,象征时间长。
一声不可闻:完全保持沉默。

鉴赏

此诗描绘了一位女子在清晨的庭院中,听到莺鸟的鸣叫而感到悲伤。莺鸟清脆的声音从素白色的枝头传来,它的鸣叫似乎带着血泪,如同未尽之言,但这份怨恨无人知晓。诗中的女子对自然界的生物持有仁慈之心,不食枯桑上的果实,也不采苦李的花朵,以此表明她的悲哀并非因个人怨恨。

偶尔,她会玩弄窗棂,声音婉转,仿佛在烟霞间游走。群雏飞鸣却显得局促不安,它们似乎也感受到了女子的情绪,自在地与蜂蝶一同啄食枯木上的花蜜。

玄猿(黑猿)的叫声在朝夜之间不断,而白鹭则长时间地栖息在河岸的洲渚中。即便是高飞的黑雕黄鹤,也难免受制于金笼玉钩,损伤它们的羽毛。

诗人表达了自己对于自由的向往与不满现实的情感,三江七泽之广阔无法到达,只能在风烟日暮时生出波涛。飞鸟来去,不应停留于高城之上,也不要降落在空旷的园中,因为那里有鸱鸟啄食腐肉,燕雀争夺泥土。

最后,诗人表达了一个愿望:希望能像结舌含云一般,无声无息地融入自然之中,即使是在五月六月这样热闹的季节,也不愿被人听到自己的声音。

收录诗词(20)

灵澈(唐)

成就

不详

经历

本姓汤氏。云门寺律僧,驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密,互有诗相赠,享誉当时诗坛

  • 字:源澄
  • 籍贯:越州会稽(今绍兴)
  • 生卒年:746~816

相关古诗词

奉和郎中题仙岩瀑布十四韵

致闲在一郡,民安已三年。

每怀贞士心,孙许犹差肩。

采异百代后,得之古人前。

扪险路坱圠,临深闻潺湲。

上有千岁树,下飞百丈泉。

清谷长雷雨,丹青凝霜烟。

遥将大壑近,闇与方壶连。

白石颜色寒,老藤花叶鲜。

轩皇自兹去,乔木空依然。

碧山东极海,明月高升天。

平野生竹柏,虽远地不偏。

永愿酬国恩,自将布金田。

穆穆早朝人,英英丹陛贤。

谁思沧洲意,方欲涉巨川。

形式: 古风 押[先]韵

宿东林寺

天寒猛虎叫岩雪,林下无人空有月。

千年像教今不闻,焚香独为鬼神说。

形式: 七言绝句

简寂观

古松古柏岩壁间,猿攀鹤巢古枝折。

五月有霜六月寒,时见山翁来取雪。

形式: 古风 押[屑]韵

松树有死枝,冢上唯莓苔。

石门无人入,古木花不开。

绿竹岁寒在,故人衰老多。

月色静中见,泉声深处闻。

古观茅山下,诸峰欲曙时。

真人是黄子,玉堂生紫芝。

禅门至六祖,衣钵无人得。

古墓碑表折,荒垄松柏稀。

秋深知气正,家近觉山寒。

山僧不记重阳日,因见茱萸忆去年。

今非古狱下,莫向斗边看。

海月生残夜,江春入暮年。

窗风枯砚水,山雨慢琴弦。

形式: