译

处士隐居

唐-张祜

斜日半飞閤，高帘轻翳空。

清香芙蓉水，碧冷琅玕风。

绝岸派沿洑，修廊趾崇隆。

唯当饵仙朮，坐作朱颜翁。

形式: 古风 押[东]韵

翻译

夕阳斜照半掩门扉，高高的窗帘轻轻遮蔽了天空。
清新的芙蓉花香在水面飘荡，碧绿的琅玕叶在微风中摇曳。
陡峭的河岸水流曲折，长长的走廊尽头显得高大。
只愿服用仙草，让自己保持青春，成为红颜长者。

鉴赏

这首诗描绘了一位处士的隐居生活。开篇"斜日半飞閤，高帘轻翳空"，设置了一个幽静、光线柔和的环境，閤指的是屋檐，斜日映照其上，高帘则营造出一片清净的空间。下句"清香芙蓉水，碧冷琅玕风"，通过对自然景物的描绘，如芙蓉花的清香与琅玕（一种玉石）的冷色调，增添了一份超脱尘世的意境。

接着"绝岸派沿洑，修廊趾崇隆"，诗人进一步描写了居所的环境，绝岸指的是孤立的河岸或山坡， 洑水流动的样子，修廊则是精心营建的走廊，这些都体现出隐士对居住环境的挑选和品味。

最后"唯当饵仙朮，坐作朱颜翁"，诗人表达了自己的生活态度，愿意像仙人一样简朴地生活，而"坐作朱颜翁"则是说他坐在那里写作，朱颜翁可能指的是书生或文人的一种称呼，也暗示着诗人在隐居中仍不忘文学创作。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和对居所环境的精心挑选，展现了诗人追求清净、高雅生活的理念，同时也透露出诗人对于书写、学问的执着。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 江船夜雨
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

戏简朱坛诗

唐-张祜

昔人有玉碗，击之千里鸣。

今日睹斯文，碗有当时声。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

早春钱塘湖晚眺

唐-张祜

落日下林坂，抚襟睇前踪。

轻澌流回浦，残雪明高峰。

仰视天宇旷，俯登云树重。

聊当问真界，昨夜西峦钟。

形式: 古风 押[冬]韵
译注

江南作

唐-张祜

楚塞南行久，秦城北望遥。

少年花已过，衰病柳先凋。

客泪收回日，乡心寄落潮。

殷勤问春雁，何处是烟霄。

形式: 五言律诗 押[萧]韵
译注

西江行

唐-张祜

日下西塞山，南来东庭客。

晴空一鸟渡，万里秋江碧。

惆怅异乡人，偶言空脉脉。

形式: 古风 押[陌]韵