伤逝

染白一为黑,焚木尽成灰。

念我室中人,逝去亦不回。

结发二十载,宾敬如始来。

提携属时屯,契阔忧患灾。

柔素亮为表,礼章夙所该。

仕公不及私,百事委令才。

一旦入闺门,四屋满尘埃。

斯人既已矣,触物但伤摧。

单居移时节,泣涕抚婴孩。

知妄谓当遣,临感要难裁。

梦想忽如睹,惊起复徘徊。

此心良无已,绕屋生蒿莱。

形式: 古风 押[灰]韵

翻译

世间万物一旦染黑,就无法再变回原来的白色;燃烧的树木最终化为灰烬。
想起我房间里的那个人,离世后再也无法回来。
我们结婚已有二十载,你始终对我恭敬如初。
在艰难时期我们相依为命,共同经历了许多困苦和灾难。
你的品性纯真,诚实为外在的表现,你早已熟知礼仪之道。
为公无私,万事都交由你的才华处理。
自从你进入家门,如今家中四处布满灰尘。
你已经离开了,看到任何事物都让我感到伤痛。
独自生活改变了时间的节奏,我含泪抚育着孩子。
明知幻想应放下,但面对情感冲击时却难以抉择。
梦境中忽然见到你,惊醒后只能在房间里徘徊。
这份思念无法停止,环绕房屋的是丛生的杂草。

注释

染白:把白色的东西染成黑色,这里指事物改变原貌。
一为黑:全部变为黑色。
逝去:去世。
结发:古代男子束发表示成年,这里指结婚。
属时屯:遭遇困难时期。
契阔:聚散,这里指共同经历。
忧患灾:忧虑和灾难。
柔素:指人的品性纯真。
亮为表:诚实为外在表现。
礼章:礼仪制度。
夙所该:从小就熟悉。
仕公不及私:为公事忙碌而顾不上私事。
百事委令才:所有事情都交给有才能的人处理。
闺门:女子的居所,这里代指妻子。
斯人:此人,指去世的人。
触物:看到事物。
单居:独居。
移时节:改变了生活的节奏。
知妄谓当遣:知道幻想是虚妄的,应该放下。
临感要难裁:面对情感的冲击,很难做出决定。
梦想忽如睹:梦中忽然见到,如同亲眼所见。
绕屋生蒿莱:杂草围绕房屋生长,象征荒凉无人打理。

鉴赏

这首诗表达了对逝去时光和往昔亲人深切的怀念之情。开篇即以"染白一为黑,焚木尽成灰"强烈地描绘出时间流逝、事物更迭的主题。接着,诗人通过"念我室中人,逝去亦不回"表达了对逝去亲人的深沉思念和无法挽留的无奈。

在"结发二十载,宾敬如始来"一句中,"结发"即指成年,二十年的光阴里,友情依旧如初,显示了诗人对朋友的情谊不减。然而,这种坚持和忠诚也掩饰不了时光带来的离别和哀伤。

"提携属时屯,契阔忧患灾"则描绘了一种在困顿中相互扶持的场景,透露出生活中的不易。诗人通过"柔素亮为表,礼章夙所该"表明了对传统道德和礼节的坚守,但这种坚守也无法挡住世事的变迁。

"仕公不及私,百事委令才"一句则显示出诗人对工作的投入和责任感,以及对职责的忠诚。但即便如此,"一旦入闺门,四屋满尘埃"却又是一个强烈的对比,表明了无论外界如何忙碌,家庭生活总是平淡且充满离合。

"斯人既已矣,触物但伤摧"这一句,则是诗人面对逝去之人的哀伤,任何事物都能触动他的心弦。"单居移时节,泣涕抚婴孩"则表现了诗人在独自度过时光中,对孩子的关爱和生活中的无奈。

最后,"知妄谓当遣,临感要难裁"表达了一种对未来安排的迷茫和对情感处理上的困惑。而"梦想忽如睹,惊起复徘徊"则是诗人在梦醒之后,对往昔美好时光的追忆和深切怀念。

整首诗通过对逝去事物的回顾与思考,表现了诗人对生活、友情、家庭以及个人理想的深刻感悟。诗中充满了对过去美好的缅怀,对现实无常的哀伤,以及对未来的迷茫和期待。这是一首充满哲理且情感丰富的诗篇,通过语言的节制与情感的深沉,展现了一个古代文人对于生命、时间与情感深刻而复杂的情感体验。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

再游龙门怀旧侣

两山郁相对,晨策方上干。

霭霭眺都城,悠悠俯清澜。

邈矣二三子,兹焉屡游盘。

良时忽已周,独往念前欢。

好鸟始云至,众芳亦未阑。

遇物岂殊昔,慨伤自有端。

形式: 古风 押[寒]韵

再游西山

南谯古山郡,信是高人居。

自叹乏弘量,终朝亲簿书。

于时忽命驾,秋野正萧疏。

积逋诚待责,寻山亦有馀。

测测石泉冷,暧暧烟谷虚。

中有释门子,种果结茅庐。

出身厌名利,遇境即踌躇。

守直虽多忤,视险方晏如。

况将尘埃外,襟抱从此舒。

形式: 古风 押[鱼]韵

再游西郊渡

水曲一追游,游人重怀恋。

婵娟昨夜月,还向波中见。

惊禽栖不定,流芳寒未遍。

携手更何时,伫看花似霰。

形式: 古风 押[霰]韵

军中冬燕

沧海已云晏,皇恩犹念勤。

式燕遍恒秩,柔远及斯人。

兹邦实大藩,伐鼓军乐陈。

是时冬服成,戎士气益振。

虎竹谬朝寄,英贤降上宾。

旋罄周旋礼,愧无海陆珍。

庭中丸剑阑,堂上歌吹新。

光景不知晚,觥酌岂言频。

单醪昔所感,大醵况同忻。

顾谓军中士,仰答何由申。

形式: 古风