吊屈原呈王内翰

抱清谁可群,委质在湘濆。

今日不同楚,无人更似君。

沧波沈夜魄,古庙聚寒云。

吊罢踟蹰处,渔歌忍独闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

谁能与我共守清高,投身于湘江之滨。
今日不再有楚国那样的境遇,无人能像你这般独特。
深夜里,江面沉寂如波涛吞没月魄,古老的庙宇聚集着寒冷的云雾。
祭奠完毕后,我徘徊不定,怎能忍受听到渔歌独自响起。

注释

抱清:坚守清高。
湘濆:湘江边。
楚:古代楚国。
君:您,指特定的人。
古庙:古老的庙宇。
寒云:寒冷的云雾。
吊罢:祭奠完毕。
踟蹰:犹豫不决,徘徊。

鉴赏

这首宋诗《吊屈原呈王内翰》是宋代僧人释文兆所作,表达了对屈原高尚品格的敬仰和对他不幸遭遇的哀悼。首句“抱清谁可群”描绘了屈原坚守清高,难以找到志同道合者的孤独,暗示了他的孤寂与无奈。次句“委质在湘濆”则点出屈原流放湘江边的境遇,显示出他对理想的执着。

“今日不同楚”暗指屈原身处乱世,与楚国的腐败现实形成对比,强调他的悲剧命运。“无人更似君”进一步赞扬屈原的人格魅力,无人能及。接下来,“沧波沈夜魄”以深夜的江水沉没月影,象征屈原的精神被历史长河淹没,而“古庙聚寒云”则描绘出古庙的凄凉景象,烘托出一种悲凉的氛围。

最后两句“吊罢踟蹰处,渔歌忍独闻”,诗人吊唁完毕后,听到江上的渔歌,内心更加感伤,因为这歌声似乎在无意中加重了对屈原孤独命运的悲叹。整首诗情感深沉,语言凝练,通过对屈原的追思,寄寓了对忠贞不渝人格的赞美和对时代黑暗的批判。

收录诗词(14)

释文兆(宋)

成就

不详

经历

闽(今福建)人(《湘山野录》卷中)。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗十四首

  • 籍贯:一作南越

相关古诗词

江上书怀寄希昼

扁舟宿江上,脉脉兴何穷。

吴楚十年客,蒹葭一夜风。

东林秋信断,南越石房空。

向此都忘寐,君应与我同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

幽圃

远与村桥接,深春积雨时。

兰芳人未采,花发蝶先知。

草密封闲径,林疏露短篱。

别来锄久废,身老恨归迟。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送史馆李学士任和州

事主惟公直,承恩赴历阳。

舟浮淮水远,路绕楚山长。

馆谒僧侵月,郊迎吏蹋霜。

下车难久滞,飞诏即徵黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送宇昭师

相见又相别,无言感倍兴。

诸峰微下雪,一路独行僧。

午饭烟村磬,宵吟石屋灯。

他方人请住,又得继南能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵