译注

题苏州楞伽寺

唐-张祜

楼台山半腹，又此一经行。

树隔夫差苑，溪连句践城。

上坡松径涩，深坐石池清。

况是西峰顶，凄凉故国情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

我行走在半山腰的楼台间，再次踏上了这条经行之路。
树林遮挡了夫差苑的景色，溪流连接着句践城的边缘。
上坡时松林小径湿滑，深深坐下，石池的水清澈见底。
更何况现在身处西峰之巅，更添一份故国的凄凉情怀。

注释

楼台：楼阁和平台，可能指古代的建筑。
半腹：半山腰。
夫差苑：古代吴王夫差的园林。
句践城：越王勾践的都城。
松径：松树林中的小路。
涩：湿滑，难行。
石池：石头砌成的池塘。
清：清澈。
西峰顶：西边的山峰顶部。
凄凉：冷清、悲凉。
故国情：对过去的怀念或对故乡的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山林景象，诗人在自然中寻找心灵的栖息之所。开篇“楼台山半腹”表明诗人身处一个隐蔽的高地，紧接着“又此一经行”则暗示诗人对这个地方并不陌生，或许这是他多次漫步的地方。

“树隔夫差苑，溪连句践城”中的“夫差苑”可能指的是古代吴国君主夫差的园囿，而“句践城”则是春秋时期吴国都城的遗址。这里通过自然景物与历史遗迹的结合，营造出一种超越时间的宁静氛围。

“上坡松径涩，深坐石池清”则描绘了诗人攀登山路的艰难，以及他最终在一处幽深的石池旁坐下。这里的“涩”字形象地表达了道路的崎岖，而“清”字则传递出一种心灵得到净化的感觉。

最后，“况是西峰顶，凄凉故国情”中“西峰顶”可能指的是诗人攀登至一座山的最高处，而“凄凉故国情”则表达了诗人在此时此刻对故乡的情感。这里的“凄凉”不仅是自然景象的写照，更是诗人内心世界的投影。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出一种超脱尘世、怀念故土的情愫，同时也展现了诗人高超的艺术造诣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 诗酒花茶
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

题陆敦礼山居伏牛潭

唐-张祜

伏牛真怪事，馀胜几人谙。

日彩沉青壁，烟容静碧潭。

泛心何虑冷，漱齿讵忘甘。

幸挈壶中物，期君正兴酣。

形式: 五言律诗 押[覃]韵
译注

题陆墉金沙洞居

唐-张祜

东溪泉一眼，归卧惬高疏。

决水金沙静，梯云石壁虚。

细吟搔短发，深话笑长裾。

莫道遗名品，尝闻入洛初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

题径山大觉禅师影堂

唐-张祜

超然彼岸人，一径谢微尘。

见相即非相，观身岂是身。

空门性未灭，旧里化犹新。

谩指堂中影，谁言影似真。

形式: 五言律诗 押[真]韵

题招隐寺

唐-张祜

千年戴颙宅，佛庙此崇修。

古井人名在，清泉鹿迹幽。

竹光寒闭院，山影夜藏楼。

未得高僧旨，烟霞空暂游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵