译注

题陆墉金沙洞居

唐-张祜

东溪泉一眼，归卧惬高疏。

决水金沙静，梯云石壁虚。

细吟搔短发，深话笑长裾。

莫道遗名品，尝闻入洛初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

东溪有一眼清泉，归隐生活让我感到心满意足和闲适。
泉水如金沙般平静，石壁仿佛直通云霄，显得空灵。
我静静地吟诗，偶尔抓挠着稀疏的头发，与朋友深入交谈，笑声回荡。
不要说我遗世独立，其实我曾听说初次入洛阳的经历。

注释

东溪：指代一条溪流。
泉：泉水。
归卧：归隐生活。
惬：满足，舒适。
高疏：高雅而疏离。
决水：清澈的流水。
金沙：比喻清澈的泉水。
静：平静。
梯云：形容石壁直插云霄。
石壁虚：石壁空旷。
细吟：低声吟诵。
短发：指稀疏的头发。
深话：深入交谈。
长裾：长袍，这里指朋友。
遗名品：遗世独立，不追求世俗名声。
尝闻：曾经听说。
入洛初：初次进入洛阳（可能指求学或仕途的开始）。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在东溪泉畔的幽静生活，泉水清澈如一眼宝石，流经金沙而不起涟漪。"归卧惬高疏"则是形容诗人归隐于深山之中，其居所高耸而疏朗。

"决水金沙静"表现了泉水与金沙相遇时的宁静景象，水流不急，金沙沉淀，呈现出一种天然和谐的状态。"梯云石壁虚"则是说诗人居所靠近云端，仿佛用梯子接近云层，而石壁之上则为空旷。

在这样的自然环境中，诗人悠闲地吟咏着短发，并与友人进行深入的交谈，笑声中穿插着长长的衣裳。"莫道遗名品"是一种自信和豁达的情感流露，表明诗人不在乎世俗对他的评价。

最后一句"尝闻入洛初"可能是指诗人年轻时初到洛阳时的经历，或许是在此处隐喻自己早年间的某种体验和情感。总体来说，这是一首表达归隐田园生活，追求心灵宁静与自然和谐共生的诗作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小红旗
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

题径山大觉禅师影堂

唐-张祜

超然彼岸人，一径谢微尘。

见相即非相，观身岂是身。

空门性未灭，旧里化犹新。

谩指堂中影，谁言影似真。

形式: 五言律诗 押[真]韵

题招隐寺

唐-张祜

千年戴颙宅，佛庙此崇修。

古井人名在，清泉鹿迹幽。

竹光寒闭院，山影夜藏楼。

未得高僧旨，烟霞空暂游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

题杭州孤山寺

唐-张祜

楼台耸碧岑，一径入湖心。

不雨山长润，无云水自阴。

断桥荒藓涩，空院落花深。

犹忆西窗月，钟声在北林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

题松汀驿

唐-张祜

山色远含空，苍茫泽国东。

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通。

那知旧遗逸，不在五湖中。

形式: 五言律诗 押[东]韵