伤翁外甥

江头去时路,归客几纷纷。

独在异乡殁,若为慈母闻。

青春成大夜,新雨坏孤坟。

应作芝兰出,泉台月桂分。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

江边离别的路,归来的游子众多纷繁。
独自在他乡去世,母亲听到这消息该多痛心。
青春岁月化为长夜,新雨冲刷了孤独的坟墓。
应该如同芝兰般高贵出世,月桂树象征他在地下世界的尊贵。

注释

江头:江边。
去时路:离别之路。
归客:归来的游子。
几纷纷:众多纷繁。
独:独自。
异乡:他乡。
殁:去世。
慈母:慈祥的母亲。
青春:青春岁月。
大夜:长夜。
新雨:新下的雨。
孤坟:孤独的坟墓。
应作:应该成为。
芝兰:比喻有德行的人。
出:出世。
泉台:阴间。
月桂:月桂树,象征尊贵。

鉴赏

这首诗是唐代诗人黄滔的《伤翁外甥》,通过对亡友的追忆和哀悼,表达了深切的思念之情。诗中以“江头去时路”开篇,描绘出行者渐渐远离的情景,接着“归客几纷纷”,则是表达归途中的游子倍感孤独和思乡之情。

“独在异乡殁”,这里的“殁”指的是死亡,诗人表达了对逝去生命的哀悼,尤其是在异乡无依无靠的情况下更显得凄凉。若是慈母得知此消息,必然会引起极大的悲痛。

“青春成大夜”,这一句通过时间的流逝,表达了对过往美好时光的怀念。而“新雨坏孤坟”则是环境的变化反衬出已故去者的孤独与凄凉,新雨可能使得墓地变得更加荒凉。

最后两句“应作芝兰出,泉台月桂分”,诗人通过自然景物的比喻,表达了对亡友才华和美德的赞颂。芝兰、月桂都是高洁之物,比喻着朋友的品格和才能,尽管他们已经不在,但其精神和影响依旧如同泉水和月光一般分发出去。

整首诗语言简练而情感深沉,通过对自然环境的描绘与内心情感的交织,展现了诗人对亡友深切的怀念之情。

收录诗词(209)

黄滔(唐)

成就

不详

经历

晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷

  • 字:文江
  • 籍贯:莆田城内前埭(今荔城区东里巷)
  • 生卒年:840~911

相关古诗词

伤蒋校书德山

谁到双溪溪岸傍,与招魂魄上苍苍。

世间无树胜青桂,陇上有花唯白杨。

秦苑火然新赋在,越城山秀故居荒。

如何万古雕龙手,独是相如识汉皇。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

关中言怀

三秦五岭意,不得不依然。

迹寓枯槐曲,业芜芳草川。

花当落第眼,雨暗出城天。

层阁浮云外,何人动管弦。

形式: 五言律诗 押[先]韵

关中言怀

事事朝朝委一尊,自知无复解趋奔。

试期交后犹为客,公道开时敢说冤。

穷巷住来经积雨,故山归去见荒村。

举头尽到断肠处,何必秋风江上猿。

形式: 七言律诗 押[元]韵

延福里居和林宽何绍馀酬寄

长说愁吟逆旅中,一庭深雪一窗风。

眼前道路无心觅,象外烟霞有句通。

几度相留侵鼓散,频闻会宿著僧同。

高情未以干时废,属和因知兴不穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵