译注

经汾阳旧宅

唐-赵嘏

门前不改旧山河，破虏曾轻马伏波。

今日独经歌舞地，古槐疏冷夕阳多。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

翻译

门前依旧保留着古老的山河，当年破敌的英勇将士如马伏波般轻捷。
如今我独自走过曾经的繁华之地，只见老槐树稀疏，夕阳斜照，景象凄凉。

注释

旧山河：指代祖国的山河，古老的地理风貌。
破虏：打败敌人，指战争中的胜利者。
马伏波：汉代名将马援，以勇猛善战著称。
歌舞地：昔日繁华的娱乐场所或热闹的地方。
古槐：古老的槐树，象征历史和岁月。
疏冷：稀疏且冷清，形容环境的寂静和凄凉。
夕阳多：夕阳西下，暗示时光流逝和景色的落寞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅怀旧和静谧的景象。开篇“门前不改旧山河”表明时间流逝，但自然景观依旧，给人以稳定感。紧接着，“破虏曾轻马伏波”则透露出作者曾经的英勇事迹，是对过去战功的一种回忆。

而转入中间两句，“今日独经歌舞地”，这里的“独经”可能意味着诗人现在的孤独与寂寞，相对于过去的繁华热闹，现实中的冷清形成鲜明对比。"古槐疏冷夕阳多"则是景象转换，通过老槐树的疏落和夕阳的余晖，营造出一种淡远与孤寂的情怀。

整首诗不仅展示了作者对于过去记忆的珍视，同时也表达了一种对现实孤独状态的接受。语言质朴，意境深远，蕴含着丰富的情感和复杂的思想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

茅山道中

唐-赵嘏

溪树重重水乱流，马嘶残雨晚程秋。

门前便是仙山路，目送归云不得游。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

南池

唐-赵嘏

照影池边多少愁，往来重见此塘秋。

芙蓉苑外新经雨，红叶相随何处流。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

南园

唐-赵嘏

雨过郊园绿尚微，落花惆怅满尘衣。

芳尊有酒无人共，日暮看山还独归。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

南亭

唐-赵嘏

孤亭影在乱花中，怅望无人此醉同。

听尽暮钟犹独坐，水边襟袖起春风。

形式: 七言绝句 押[东]韵