译注

南园

唐-赵嘏

雨过郊园绿尚微，落花惆怅满尘衣。

芳尊有酒无人共，日暮看山还独归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

雨后的郊外园林中绿色还未浓郁，落花飘零让我满怀惆怅，沾满了我的衣裳。
独自一人面对美酒，却无人共享，傍晚时分看着山景，只能独自归去。

注释

雨过：雨后。
郊园：郊外园林。
绿尚微：绿色还不浓郁。
落花：凋落的花朵。
惆怅：心情沮丧，伤感。
满尘衣：沾满了衣裳。
芳尊：美酒。
无人共：无人共享。
日暮：傍晚。
看山：观赏山景。
独归：独自归去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后郊野的静谧画面。"雨过郊园绿尚微"，表达了雨后的景色，郊外的花园里绿意盎然，但还只是春色的初露，十分细腻。"落花惆怅满尘衣"则写出了诗人对落花的感触，落花铺满了道路，让人感到一丝哀愁，似乎连自己的衣服都被落花所覆盖。

接下来的两句"芳尊有酒无人共，日暮看山还独归"，展现了诗人的孤寂情怀。他手持美酒，却没有知己与他共饮，只能在日暮时分，一个人仰望着远处的山峦，然后独自返回。这不仅是对当下孤独生活的一种描绘，也反映出古代文人常有的隐逸情结。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心感受的表达，展现了诗人特有的情怀与审美观。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

南亭

唐-赵嘏

孤亭影在乱花中，怅望无人此醉同。

听尽暮钟犹独坐，水边襟袖起春风。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

叙事献同州侍御三首(其一)

唐-赵嘏

青云席中罗袜尘，白首江上吟诗人。

登龙不及三千士，虚度膺门二十春。

形式: 古风 押[真]韵
译注

叙事献同州侍御三首(其二)

唐-赵嘏

平生望断云层层，紫府杳是他人登。

却应归访溪边寺，说向当时同社僧。

形式: 古风 押[蒸]韵
译注

叙事献同州侍御三首(其三)

唐-赵嘏

尊前谁伴谢公游，莲岳晴来翠满楼。

坐见一方金变化，独吟红药对残秋。

形式: 古风 押[尤]韵