译注

南亭

唐-赵嘏

孤亭影在乱花中，怅望无人此醉同。

听尽暮钟犹独坐，水边襟袖起春风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

孤独的亭子倒映在纷繁的花丛中，我独自惆怅，没有谁能共享这份醉意。
一直倾听傍晚的钟声，我依然独自坐着，春风吹过水面，吹动了我衣襟袖口。

注释

孤亭：孤独的亭子。
影：倒影。
乱花：纷繁的花。
怅望：惆怅地望着。
无人：没有别人。
此醉同：共享这份醉意。
暮钟：傍晚的钟声。
独坐：独自坐着。
襟袖：衣襟袖口。
起春风：被春风吹动。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在春日独坐于南亭的情景。他所处的环境是“孤亭影在乱花中”，可见亭子周围花开得很盛，但却显得有些凄凉，因为作者感到的是“怅望无人此醉同”。这不仅表达了他对美好时光的珍惜，也流露出了一种寂寞和孤独的情绪。

诗人继续写道：“听尽暮钟犹独坐”，夜幕降临，钟声响起，作者依然独自坐在那里，这种静谧与孤独交织在一起，显得格外深沉。最后一句“水边襟袖起春风”则描绘了一个生动的画面，作者的衣袖因春风而飘扬，仿佛是他与自然对话的象征。

整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱尘世、自我沉醉于美好自然之中的意境。这种意境既有唐代文人特有的闲适与淡泊，也蕴含着他们对于人生无常和孤独感受的深刻体验。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

叙事献同州侍御三首(其一)

唐-赵嘏

青云席中罗袜尘，白首江上吟诗人。

登龙不及三千士，虚度膺门二十春。

形式: 古风 押[真]韵
译注

叙事献同州侍御三首(其二)

唐-赵嘏

平生望断云层层，紫府杳是他人登。

却应归访溪边寺，说向当时同社僧。

形式: 古风 押[蒸]韵
译注

叙事献同州侍御三首(其三)

唐-赵嘏

尊前谁伴谢公游，莲岳晴来翠满楼。

坐见一方金变化，独吟红药对残秋。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

宣州送判官

唐-赵嘏

来时健笔佐嫖姚，去折槐花度野桥。

谁见尊前此惆怅，一声歌尽路迢迢。

形式: 七言绝句 押[萧]韵