三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八

祗役匪遑息,经时客三秦。

还家问节候,知到上巳辰。

山县何所有,高城闭青春。

和风不吾欺,桃杏满四邻。

旧友适远别,谁当接欢欣。

呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。

一酌一朗咏,既酣意亦申。

言筌暂两忘,霞月祗相新。

裴子尘表物,薛侯席上珍。

寄书二傲吏,何日同车茵。

讵肯使空名,终然羁此身。

他年解桎梏,长作海上人。

形式: 古风

翻译

我忙于劳役无暇停歇,长时间客居在三秦之地。
回家后询问时节,才知道已到了上巳辰时。
山乡有什么好景致?只见高城紧闭,春色未展。
和煦的风并未欺骗我,四邻的桃杏已满枝头。
老朋友刚远行离开,谁能接续这份欢乐时光。
唤来孩子提着大瓢,独自享用湘吴两地的美酒。
每饮一杯便吟诵一句,酒酣之际心情更畅快。
诗文的技巧暂时忘却,只有霞光月色显得新鲜。
裴子的才华如同尘世之外,薛侯的席上之珍无比珍贵。
写信给两位清高的官员,何时能共乘一车,共享欢乐。
他们不愿空有虚名,却始终被束缚在此地。
将来有一天能摆脱束缚,我愿长做海上的自由人。

注释

祗役:忙碌的劳役。
匪遑:无暇。
三秦:古代地区名。
节候:时节。
上巳辰:古代节日。
山县:山乡。
青春:春天。
和风:和煦的风。
旧友:老朋友。
适:恰好。
远别:远行离开。
长瓢:大瓢。
湘吴醇:湘吴两地的美酒。
朗咏:吟诵。
意亦申:心情更畅快。
言筌:诗文的技巧。
霞月:霞光月色。
裴子:裴姓之人。
尘表物:超凡出众。
薛侯:薛姓之人。
席上珍:珍贵之物。
傲吏:清高官员。
车茵:共乘一车。
空名:虚名。
羁此身:束缚于此。
桎梏:束缚。
海上人:海上的自由人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在三月初三日从京城到达华阴,在水亭中独自举杯畅饮的场景。诗人通过对自然景物和个人情感的描写,表达了自己对于朋友、生活以及未来命运的一种期待与无奈。

"祗役匪遑息,经时客三秦" 表明诗人不停地在忙碌中度过岁月,在历史的长河中漂泊。三秦指的是古代秦朝的地域,即今天的陕西一带,是诗人旅居的地方。

"还家问节候,知到上巳辰" 诗人询问家中的情况,同时提及了时间,是在上巳日(农历每月的第一个戊日)或辰时(早晨)。

"山县何所有,高城闭青春" 这里的“山县”指的是华阴,诗人感慨地表达了自己的青春被封锁在这座高城之中。

"和风不吾欺,桃杏满四邻" 描述了春天的风景,以及和煦的微风带来的温暖感觉。桃杏盛开,是对当时自然美景的赞赏。

"旧友适远别,谁当接欢欣" 诗人提到了与旧友分别,感叹没有人可以分享自己的快乐。

"呼儿命长瓢,独酌湘吴醇" 呼唤孩子取来酒具,诗人独自享用美酒。

"一酌一朗咏,既酣意亦申" 每次举杯都是一个愉悦的时刻,饮到微醺,心情也随之舒展开来。

"言筌暂两忘,霞月祗相新" 诗人通过对话暂时忘却烦恼,与朋友分享美好时光。

"裴子尘表物,薛侯席上珍" 这里提到的“裴子”和“薛侯”可能是诗人的朋友。他们虽然不在身边,但诗人将友情珍视如同宝贵的物品。

"寄书二傲吏,何日同车茵" 诗人通过信件表达对远方友人的思念,并希望有朝一日能与他们一起乘车出行。

"讵肯使空名,终然羁此身" 诗人不愿意让自己的名字变得毫无意义,最终还是被现实的束缚所困。

"他年解桎梏,长作海上人" 这句话表达了诗人的未来愿望,希望有一天能够摆脱现状,成为自由自在的“海上人”。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写,以及与朋友之间的情谊交流,展现了诗人对于生活、友情和未来的深刻思考。

收录诗词(85)

独孤及(唐)

成就

不详

经历

唐朝散文家,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷

  • 字:至之
  • 籍贯:河南洛阳
  • 生卒年:725~777

相关古诗词

下弋阳江舟中代书寄裴侍御

故乡隔西日,水去连长天。

前路知几许,但指天南边。

怆恨极浦外,隐映青山连。

东风满帆来,五两如弓弦。

遥羡绣衣客,囧然马首先。

得餐武昌鱼,不顾浔阳田。

屈指数别日,忽乎成两年。

百花已满眼,春草渐碧鲜。

岂是离居时,奈何于役牵。

洞庭有深涉,曷日期归旋。

且作异乡料,讵知携手缘。

离忧未易销,莫道樽酒贤。

形式: 古风 押[先]韵

山中春思

獭祭川水大,人家春日长。

独谣昼不暮,搔首惭年芳。

靡草知节换,含葩向新阳。

不嫌三径深,为我生池塘。

亭午井灶闲,雀声响空仓。

花落没屐齿,风动群木香。

归路云水外,天涯杳茫茫。

独卷万里心,深入山鸟行。

芳景勿相迫,春愁未遽忘。

形式: 古风 押[阳]韵

壬辰岁过旧居

少年事远游,出入燕与秦。

离居岁周天,犹作劳歌人。

负剑渡颍水,归马自知津。

缘源到旧庐,揽涕寻荒榛。

邻里喜相劳,壶觞展殷勤。

酒兰击筑语,及此离会因。

丈夫随世波,岂料百年身。

今日负鄙愿,多惭故山春。

形式: 古风

丙戌岁正月出洛阳书怀

往岁衣褐见,受服金马门。

拟将忠与贞,来酬主人恩。

天地暂雷雨,洪波生平原。

穷鳞遂蹭蹬,夙昔事罕存。

幸逢帝出震,授钺清东藩。

白日忽再中,万方咸骏奔。

王风从西来,春光满乾坤。

蛰虫竞飞动,余亦辞笼樊。

遭遇思自强,宠辱安足言。

唯将四方志,回首谢故园。

形式: 古风 押[元]韵