宿永固寺

小寺如山艇,坐来风雨宵。

榻分棕树影,馔带菊花苗。

亲近谈难亵,狐驯听不妖。

许由浑欠达,嫌到野中瓢。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

小小的寺庙像山中小舟,我在此度过风雨之夜。
床榻上棕树的影子交错,饭菜中还带着菊花的清香。
与僧人亲切交谈需保持恭敬,狐狸也温顺聆听,没有邪气。
许由这样的隐士过于超脱,他甚至嫌弃世俗的器物,如野外的瓢。

注释

小寺:小型寺庙。
如:像。
山艇:山中的小船。
坐来:坐下时。
风雨宵:风雨交加的夜晚。
榻分:床榻上的影子分开。
棕树影:棕榈树的影子。
馔带:饭菜带有。
菊花苗:菊花的嫩叶。
亲近:接近。
谈:交谈。
亵:轻慢。
狐驯:狐狸的驯服。
妖:邪气。
许由:古代隐士,以清高著称。
浑欠达:完全不懂世故。
嫌到:嫌弃。
野中瓢:野外的瓢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚在永固寺中的静谧与孤寂体验。"小寺如山艇"运用比喻,将寺庙比作一艘小舟,暗示其坐落在山间,环境清幽。"坐来风雨宵"则写出诗人独自在此度过漫漫长夜,风雨声增添了环境的寂静和凄清。

"榻分棕树影"描绘出僧人的床榻上洒落着棕榈树的光影,增添了禅意与自然的气息。"馔带菊花苗"则暗示了僧人的简单饮食,与菊花的清淡相映,体现了僧人的清修生活。

"亲近谈难亵"表达诗人对僧侣的敬重,认为与他们交谈需保持恭敬之心。"狐驯听不妖"进一步描绘出寺庙的宁静,连狐狸也显得温顺,没有丝毫邪气。

最后两句"许由浑欠达,嫌到野中瓢"引用古代隐士许由的典故,许由拒绝尧的禅让,选择隐居山野,诗人借此表达自己对超脱尘世、归隐生活的向往,同时也暗含对寺庙生活的认同和自嘲,说自己未能像许由那样豁达,却也嫌弃世俗的纷扰,宁愿在此简朴的环境中生活。整首诗以细腻的笔触描绘了寺庙生活的清寂与诗人的心境。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄天台舒阆风先生

岭云尽处是台州,有个诗翁住下头。

不寄一书春又晚,相思百里水空流。

新踪冻合莺雏谷,旧梦花迷燕子楼。

闻说道旁烽燧急,定应重作峡中游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄赵子昂

溪上轻云去若飞,花间密石静相依。

迟行自爱款段马,杂坐谁嗔短后衣。

江海于人元不薄,风流如此欲安归。

集贤学士吾兄弟,近日音书亦较稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵

寄赵子昂济南

济南官府最风流,闻是山东第一州。

户版自多无讼狱,儒冠相应有宾游。

秋风鱼酒黄粱市,夜月笙歌画舫舟。

行乐使君诗笔俊,一篇肯寄剡溪头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄袁季厚

莫笑衰颜老剡翁,凶年过彻剩顽穷。

坐窗渐爱日南至,行路不愁天北风。

清话客多无酒款,白头交在有书通。

闻知别野林泉美,一策一簦吾欲东。

形式: 七言律诗 押[东]韵