译注

送甘可大

宋-张栻

子陵溪水千年绿，犹忆登临日暮时。

子去定能寻胜概，书来当复慰相思。

简编有味宁论晚，得失从渠莫自疑。

也学迂疏教似舅，不应空赋渭阳诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

子陵溪水碧绿千年流淌，依然记得那日黄昏时分的登临。
你离去一定能找到美好的景色，书信到来定会安慰我深深的思念。
沉浸在书籍中自有乐趣，不必在乎时间已晚，得失由它，别自我怀疑。
我也要像舅舅那样学你的豁达，不应只是空吟渭阳离别的诗篇。

注释

子陵溪水：指代某处溪流，可能与历史人物严子陵有关。
登临：登山或游览，此处指过去的游历。
简编：书籍，泛指文献资料。
渭阳诗：典故，源自《诗经》，常用来表达离别之情。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张栻的《送甘可大》，是一首送别诗。全诗语言简洁，情感真挚，表达了对友人离去的不舍和深厚的情谊。

“子陵溪水千年绿，犹忆登临日暮时。”开篇即以子陵溪的千年绿意为背景，回忆起与朋友共同攀登山涧、赏析诗书的美好时光。这里的“犹忆”表达了对往昔美好的怀念，而“日暮时”则增加了一份离别的哀愁。

“子去定能寻胜概，书来当复慰相思。”这两句表明即使朋友远去，也会通过书信的方式互相安慰，共同回味过往的美好。这里的“寻胜概”和“慰相思”都体现了诗人对友情的珍视。

“简编有味宁论晚，得失从渠莫自疑。”这两句则表达了一种超脱物外、不以世俗得失为念的胸怀。诗人通过简练的笔墨（简编）来品味生活中的乐趣，不再纠结于世间的成败得失。

“也学迂疏教似舅，不应空赋渭阳诗。”末两句则是诗人表达自己对文学艺术追求的态度，拒绝做无病呻吟、形式主义的创作，而是像舅父那样深入浅出地传授知识和技艺。这里的“迂疏”指的是古代的一种文体，而“渭阳诗”则是一种华丽而空洞的诗风，诗人自诩不愿效仿。

整首诗通过对自然景物的描绘、对友情的珍惜以及个人文学追求的表达，展现了诗人的高尚情操和深厚文化底蕴。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

送宇文正甫

宋-张栻

重来能复几旬馀，临水登山又送渠。

夜雨已知农事好，春寒未放小桃舒。

眼前佳处应难尽，别后书来讵可疏。

我亦相将归旧隐，杖藜时复访楼居。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

送但能之守浔州

宋-张栻

循吏古犹少，岭民今未苏。

丁宁烦诏旨，推择得吾徒。

根本谁深念，诗书计不迂。

惟应敦此意，岂但应时须。

形式: 五言律诗 押[虞]韵
译注

送李崧老归闽二首(其二)

宋-张栻

公事妨开卷，遐征念索居。

能来数月款，端为百忧纾。

师友洛川上，人才元祐初。

归来有新益，不惜几行书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

送李崧老归闽二首(其一)

宋-张栻

历数勋贤后，如君到眼希。

胸中蕴金石，笔下出珠玑。

倾盖嗟何晚，临流又送归。

他年傥相忆，寻我钓鱼矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵