申夫人挽词

凤去鸾随事可伤,唯传妇道式闺房。

紫箫吹月元同上,宝剑凌波亦并藏。

南涧蘋馀空自老,北堂萱在为谁芳。

幸哉有子遵遗计,外氏犹能谨祭尝。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

凤凰离去,鸾鸟相随,此事令人感伤,只留下妇女遵循的闺房规范。
紫色箫声与月色共舞,珍贵的宝剑也一同沉入水中隐藏。
南边的水涧只剩下萍草独自老去,北堂的萱草为谁绽放它的芬芳。
幸运的是,有个儿子遵循先人的遗愿,外姓亲戚还能谨慎地举行祭祀仪式。

注释

凤去鸾随:比喻贤人离世,后继无人。
妇道式闺房:指女性应遵循的道德和闺房礼节。
紫箫吹月:象征高雅的艺术或情感寄托。
宝剑凌波:可能指剑的传说或隐喻深沉的情感。
北堂萱在:北堂的萱草,象征母亲或母爱。
遗计:先人的遗嘱或计划。
外氏:指妻子的娘家。
谨祭尝:谨慎地举行祭祀,表示对先人的尊重和怀念。

鉴赏

这首宋诗是郭印为申夫人的挽词,表达了对亡者的深深哀悼和对家庭传统的尊重。首句“凤去鸾随事可伤”,以凤凰和鸾鸟的失偶比喻申夫人的离世,流露出诗人内心的悲痛。接着,“唯传妇道式闺房”强调了申夫人作为女性典范,在闺房中遵循的贤良淑德。

“紫箫吹月元同上,宝剑凌波亦并藏”两句,通过紫箫和宝剑的意象,暗示申夫人曾有的优雅生活和坚韧品质,即使在月夜或水中也能展现出她的风采。然而,这些美好的回忆如今只能空自追忆。

“南涧蘋馀空自老,北堂萱在为谁芳”描绘了南涧边的萍草和北堂前的萱草,它们象征着岁月流逝和物是人非,申夫人的芳华已不再,只剩下这些植物独自生长,无人欣赏。

最后,“幸哉有子遵遗计,外氏犹能谨祭尝”表达出欣慰之情,因为申夫人生前有贤明的儿子遵循她的教诲,家族传统得以延续,她的精神仍然在后辈的祭祀中得到纪念。

整首诗情感深沉,通过对申夫人生活的描绘和对亡者品格的赞美,展现了诗人对故人的怀念和对家族伦理的重视。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

立春

颇恨东风巧入帘,不论朱户与茅檐。

青春处处为谁好,白发年年空自嫌。

市酒岂能供燕笑,官娃无复问秾纤。

强随儿辈追时节,菜压香盘未损廉。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

立秋日出郊有感

霁色千山晓,秋声一叶风。

田原矜雨足,粳芋报年丰。

甲胄三军解,车书万里同。

黎元如永息,和义有深功。

形式: 五言律诗 押[东]韵

邛州西岩轩阁陋甚抡仲知府舍人侍殿撰公来游惜其颓敝乃更新之既成以书招印同游因成一章

鹤山争揽胜,此地独超然。

秀巘脩屏立,枯崖半屋悬。

团云饶翠竹,鸣玉落清泉。

自得高人赏,佳名日益传。

形式: 五言律诗 押[先]韵

龙渊桥亭新成

溪浅桥横趣自幽,坐来风色晚飕飕。

寒泉有韵石间出,远水多情竹外流。

地僻蛟龙时隐见,天晴鸂鶒乱沈浮。

见闻总是吾家物,好景何须著意求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵