汉宫春(其二)会稽秋风亭怀古

亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。

千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却蓴鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公书。

形式: 词牌: 汉宫春

翻译

秋风亭上的秋风姗姗吹过,拂拭着我的脸;记得它去年曾到过我的家。我抬头观望,这里的山河与我家里的山河形状虽然不一样,但人物风情却很相似。功成的人走了,我觉得到了秋天气候变冷,团扇也被人抛弃了。斜阳与过去一样,秋风是吹不断的;野外一片茫茫,古代治水英雄大禹的功绩和遗迹一点也没有了。
一千多年前汉武帝刘彻写的《秋风辞》,真是好的诗章,美妙的词句,可以称得上千古绝唱,到现在人们还在传诵着它。怎么有人说那是模仿司马相如的章句呢?现在树叶落了,江水冷了,向北方望去,一片茫茫,真叫我感到忧愁。朋友来信:“催我赶快回家,不要迟延,现在正是吃蒪羹鲈鱼美味的时候。”有谁会想到我,在这个秋夜凄凉的时候,独对孤灯,正在研读太史公写的《史记》呢?

注释

袅袅:微风吹拂。
团扇:圆形的扇子。
禹迹:相传夏禹治水,足迹遍于九州,后因称中国的疆城为禹迹。
茂陵词:指汉武帝的《秋风辞》。
茂陵,汉武帝的陵墓,这里指汉武帝刘彻。
甚:真。
风流:文采美,韵味浓。
解拟:能比拟。
相如:汉代辞赋家司马相如。
眇眇:远望貌。
愁余:使我愁苦。
书报:来信说。
因循:拖延,延误。
蓴鲈:咏思乡之情、归隐之志。
史公书:即司马迁的《史记》。

鉴赏

这首《汉宫春·其二》是宋代词人辛弃疾的作品,通过对秋风亭的描绘和对历史的沉思,表达了词人对往昔时光的怀念以及对故乡的思念之情。开篇“亭上秋风”四字,点明了季节和地点,唤起读者对去年在此处的回忆。接着,“山河举目虽异,风景非殊”暗示虽然人事变迁,但景色依旧,引发对历史沧桑的感慨。

“功成者去,觉团扇、便与人疏”借团扇比喻那些曾经亲近的人,随着岁月流转而疏远,表达了词人对友人的怀念和对时光流逝的无奈。接下来,“吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无”进一步渲染了历史的悠久和人事的无常。

下片转而抒发个人的情感,“千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如”,以茂陵(汉武帝陵)的典故,表达对文采风流的追慕,同时也暗含自己才华未展的感慨。“只今木落江冷,眇眇愁余”描绘出眼前凄清的秋景,加重了词人的愁绪。

最后,“故人书报,莫因循、忘却莼鲈”借用莼鲈之思的典故,呼唤朋友不要忘记家乡的温情,表达了对友情的珍视和对故乡的深深思念。结尾“谁念我,新凉灯火,一编太史公书”则以读书消遣孤寂,寄托了词人对未来的期待和对知识的追求。

总的来说,这首词通过秋风、山水、历史典故和个人情感的交织,展现了辛弃疾深沉的历史感怀和浓郁的乡愁。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

汉宫春.即事

行李溪头,有钓车茶具,曲几团蒲。

儿童认得,前度过者篮舆。

时时照影,甚此身、遍满江湖。

怅野老,行歌不住,定堪与语难呼。

一自东篱摇落,问渊明岁晚,心赏何如。

梅花正自不恶,曾有诗无。

知翁止酒,待重教、莲社人沽。

空怅望,风流已矣,江山特地愁予。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春(其三)答李兼善提举和章

心似孤僧,更茂林修竹,山上精庐。

维摩定自非病,谁遣文殊。

白头自昔,叹相逢、语密情疏。

倾盖处,论心一语,只今还有公无。

最喜阳春妙句,被西风吹堕,金玉铿如。

夜来归梦江上,父老欢予。

荻花深处,唤儿童、吹火烹鲈。

归去也,绝交何必,更修山巨源书。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春.立春

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未办,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?

却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花落,朝来塞雁先还。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春(其一)会稽蓬莱阁观雨

秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾。回首听月明天籁,人间万窍号呼。

谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆,冷烟寒树啼乌!

形式: 词牌: 汉宫春