春日野饮

十载干戈仅脱身,残年重作太平民。

杯铛有趣于中好,花柳无情分外春。

不远上元新甲子,肯将短笔怨庚寅。

从教蕙帐惊猿鹤,却欲重弹冠上尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

十年战乱中好不容易保全性命,晚年又重新成为太平百姓。
饮酒赏器的乐趣在其中尤为美好,花开花落却无心欣赏,格外感受到春天的气息。
还未到上元节的新一个甲子年,怎会因为庚寅年的短暂时光而心生怨恨。
任凭室内蕙帐中的猿鹤被惊扰,我却只想重拾尘封已久的仕途之心。

注释

十载:十年。
干戈:战争。
脱身:保全性命。
残年:晚年。
太平民:太平百姓。
杯铛:饮酒赏器。
有趣:乐趣。
花柳:花草树木。
分外:格外。
春:春天。
上元:元宵节。
新甲子:新的甲子年。
短笔:短暂时光。
庚寅:庚寅年。
蕙帐:室内装饰或隐居之处。
惊猿鹤:惊扰室内的动物。
冠上尘:仕途上的尘埃,指官场生涯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛立方的《春日野饮》,描绘了诗人历经战乱后在和平时期得以安享生活的感慨。首句“十载干戈仅脱身”,写出了诗人十年间饱受战争之苦,好不容易才得以逃脱,重获自由。次句“残年重作太平民”表达了对和平岁月的珍惜,晚年能过上普通百姓的生活,实属不易。

第三句“杯铛有趣于中好”,通过饮酒的日常乐趣,展现了诗人对平淡生活的热爱和满足。第四句“花柳无情分外春”,以花柳无情人有情,反衬出诗人对春天美景的欣赏和对生活的热爱。接下来,“不远上元新甲子”暗示时间流转,新年即将来临,诗人并未因过去战乱而对未来悲观。

“肯将短笔怨庚寅”表达了诗人不因庚寅年(可能指某个不幸的年份)的经历而心生怨恨,显示出他的豁达与坚韧。最后一句“从教蕙帐惊猿鹤,却欲重弹冠上尘”,诗人表示即使在野外,也能让蕙帐中的猿鹤感受到自己的心境,他甚至渴望重新投入生活,哪怕这意味着又要面对一些挑战。

总的来说,这首诗通过个人经历和眼前景物,展现了诗人对和平生活的向往,以及积极乐观的人生态度。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

洪庆善郎中挽诗四首(其四)

阉茂之年拜伏犀,鸡豚同社记金溪。

情深缟纻论交契,义切蓬麻荷品题。

花底醉春同挈榼,云中历妙共扶藜。

岂知生死今殊路,抆泪佳城意惨悽。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

洪庆善郎中挽诗四首(其二)

笔下翻翻注九河,腹中空洞五车多。

麟经旨妙传洙泗,骚学词明慰汨罗。

六度有为超梵业,一心无累證禅那。

龙蛇岁恶贤人逝,心折风前薤露歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

洪庆善郎中挽诗四首(其一)

登名蟾窟值休辰,中外掀腾宠数频。

锦帐握兰荣帝所,绣衣持斧耀江滨。

两州民社施张在,四水门墙卜筑新。

岂料生还杳无日,冢边唯卧石麒麟。

形式: 七言律诗 押[真]韵

胡枢横山堂(其一)

郁葱佳气龟食墨,雾閤云窗丹雘新。

玉碗金杯有微玷,瑶林琼树无纤尘。

枕溪饱度国山日,横海小乖朐水春。

上古乾坤随处有,素琴浊酒且关身。

形式: 七言律诗 押[真]韵