送李太守赴上洛

唐-王维

商山包楚邓，积翠蔼沈沈。

驿路飞泉洒，关门落照深。

野花开古戍，行客响空林。

板屋春多雨，山城昼欲阴。

丹泉通虢略，白羽抵荆岑。

若见西山爽，应知黄绮心。

形式: 排律押[侵]韵

翻译

注释

商山：位于陕西省，古代地名。
楚邓：楚国和邓国，古代的两个国家。
积翠蔼沈沈：形容山色浓郁，如同烟雾般深沉。
驿路：古代传递公文、信件的道路。
关门：指城门。
古戍：古代的军事要塞或城堡。
行客：过路的旅客。
空林：寂静无人的树林。
板屋：用木材搭建的房屋。
虢略：古地名，位于今河南省境内。
白羽：这里可能指代箭矢，因其尾部装饰白色羽毛。
荆岑：荆山和岑山，都是古代的山名。
西山：泛指西方的山，也可能有特定的地理位置。
黄绮：指汉初的商山四皓，四位避世隐居的高士。
心：这里指的是他们淡泊名利，向往自然的心境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的山水画面，表达了对朋友离去的不舍和深厚的情谊。诗人运用丰富的地理环境和细腻的景物描写，通过对自然美景的捕捉，抒发了自己的情感。

“商山包楚邓，积翠蔼沈沈。”开篇即以壮丽的山势勾勒出画面，同时“积翠”二字生动地形容了一层层叠加的绿色，给人以深远和沉郁之感。

“驿路飞泉洒，关门落照深。”这里的“驿路”暗示了离别的行旅，“飞泉”则增添了一份动感，同时与“落照深”相呼应，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。

“野花开古戍，行客响空林。”诗人通过鲜活的野花和古老的戍楼，以及行客在空旷的森林中留下的回声，传递了对往昔岁月的怀念与独自旅行者的孤寂。

“板屋春多雨，山城昼欲阴。”这里的“板屋”、“春雨”和“山城昼阴”，都在强调一种静谧而又有些许忧郁的情绪，似乎预示着即将到来的别离带来的是不仅是环境上的变化，更有情感上的阴霾。

“丹泉通虢略，白羽抵荆岑。”这两句诗描写了水流和鸟飞的景象，其中“丹泉”、“白羽”都给人以清新脱俗之感，而“虚略”和“抵岑”则传达了一种探幽寻胜的意境。

最后，“若见西山爽，应知黄绮心。”这里的“西山”和“黄绮心”，都是对美好事物的追怀和内心深处的情感寄托。这不仅是对自然之美的赞叹，更是一种精神上的沟通与共鸣。

总体来说，这首诗通过丰富的景象描写，展现了诗人送别时复杂的情感，以及对友情和自然美景深切的怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金晓月
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”