送王安节赴武康尉

江左风华推第一,王氏堂堂文献出。

乌衣诸郎能少屈,尚执中司三尺律。

君方色养白头亲,吴兴水陆饶甘新。

卞山之下苕溪滨,一洗长安肥马尘。

君不见昔人负米长勤捧檄喜,敢论州县徒劳耳。

形式: 古风

翻译

江东的风华人物首推第一,出自王家的显赫文脉。
乌衣巷中的才俊们稍作谦让,依然坚守公正执法的职责。
您正尽心侍奉年迈的父母,吴兴之地水陆物产丰富,新鲜可口。
在卞山脚下苕溪河畔,洗净了长安繁华背后的尘埃。
您没看到古人背米供亲的辛勤,接到官府文书就欢喜万分,哪里只是州县的劳碌。

注释

江左:江东。
风华:风采才华。
推:推崇。
第一:最优秀。
王氏:指王家。
堂堂:显赫。
文献:文采学识。
乌衣:代指南京。
诸郎:众位才子。
少屈:稍作退让。
三尺律:法律。
君:您。
色养:孝顺奉养。
白头亲:年迈的父母。
吴兴:地名,今浙江湖州。
饶甘新:物产丰富,新鲜美味。
卞山:地名,今浙江湖州附近。
苕溪滨:苕溪岸边。
长安:古都,这里指京城。
肥马尘:权贵们的奢华生活。
昔人:古人。
负米:背米侍奉父母。
捧檄喜:接到官府文书的喜悦。
敢论:岂敢说。
徒劳:只是徒然的劳苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为好友王安节赴任武康尉而作,表达了对他的赞美和祝福。首句“江左风华推第一”赞扬了王氏家族在江南地区的文采风流,堪称翘楚。接着,“王氏堂堂文献出”进一步强调了其家族的学识与声望。

“乌衣诸郎能少屈,尚执中司三尺律”描绘了王安节才华出众,即使在众多杰出人物中也显现出独特的风采,他将秉持公正法律,执法严明。“君方色养白头亲”则表达了对王安节孝顺长辈的美德的赞赏,他即将赴任,不忘家中年迈的亲人。

“吴兴水陆饶甘新”描述了武康地区物产丰饶,环境宜人,暗示了王安节能在此地享受清新生活。“卞山之下苕溪滨,一洗长安肥马尘”以自然美景比喻远离京城的纷扰,希望他能在新的岗位上得到心灵的净化。

最后两句“君不见昔人负米长勤捧檄喜,敢论州县徒劳耳”,通过典故,提醒王安节要珍惜这次任职的机会,虽然州县官职可能辛苦,但能为百姓服务,意义非凡,不必仅仅满足于州县的繁琐事务。

整体来看,贺铸的这首诗既是对友人的鼓励,也是对王安节高尚品质的赞美,寄寓了深厚的友情和期待。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

送何安中之官新安录事

带郭荒山百匝牢,跻攀几见病猿猱。

官粮可数才鸡肋,吏事悬知倍马曹。

芸阁有书行且召,萱堂须养未容高。

庆湖老子何堪别,隐几僧坊更寂寥。

形式: 七言律诗

送李主簿夷行之官河阴四首(其四)

少小縻一官,身世两相补。

为饱西复东,志愿劣儿乳。

不无同心友,颇压折腰膂。

寄语北山云,异时吾与汝。

形式: 古风

送李主簿夷行之官河阴四首(其三)

君才本高绝,流俗固难谐。

桂生樗栎林,宁免相突排。

勾稽谅多暇,帘箔蔽公斋。

圣贤在黄卷,差可遣人怀。

形式: 古风 押[佳]韵

送李主簿夷行之官河阴四首(其二)

古来英特士,往往沈下僚。

念君鸾鹄姿,俛首栖蓬蒿。

霜气敛陂泽,伊流才半篙。

舟行何以尉,酌酒诵离骚。

形式: 古风