寄刘处士

度月阻相寻,应为苦雨吟。

井浑茶味失,地润屐痕深。

鸟背长湖色,门閒古树阴。

想君慵更甚,华发昼方簪。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

难以在月光下寻找彼此,想必是因为连绵的苦雨声声。
井水混浊,茶香不再,地面湿润,鞋印深深。
鸟儿掠过湖面,留下长长的影子,门口的老树投下深深的阴凉。
想象你更加疲惫,白发在白天也要插上簪子。

注释

度月:在月光下。
阻:阻碍。
相寻:寻找彼此。
应:大概。
为:因为。
苦雨:连绵的苦雨。
井浑:井水混浊。
茶味失:茶香消失。
地润:地面湿润。
屐痕:鞋印。
深:深沉。
鸟背:鸟儿掠过水面。
长湖色:长长的湖面倒影。
门閒:门口闲静。
古树阴:老树的阴凉。
想君:想象你。
慵更甚:更加疲惫。
华发:白发。
昼方簪:白天还要插上簪子。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释遵式的《寄刘处士》,描绘了诗人与友人刘处士因雨而无法相见的场景。首句“度月阻相寻”,表达了诗人对与朋友相聚受阻的无奈,月亮虽明亮,却难以跨越连绵的苦雨。次句“应为苦雨吟”进一步揭示了原因,暗示友人可能也在因雨声而感怀。

第三句“井浑茶味失”,写出了雨后井水混浊,泡出的茶失去了原有的清香,暗示了生活的不便。第四句“地润屐痕深”,则通过描述地面湿润,鞋印深深,描绘出雨后的湿润和泥泞。

第五、六句“鸟背长湖色,门閒古树阴”,转而描绘室外景色,鸟儿在雨后显得更加清晰,湖面的颜色也更为深沉,门前的老树在阴凉中静默,营造出宁静而略带寂寥的氛围。

最后两句“想君慵更甚,华发昼方簪”,诗人想象刘处士此刻或许更加慵懒,甚至白发在白天也要插上簪子,以掩饰倦态,流露出对友人境况的关切和对相聚遥不可及的感慨。

整首诗以细腻的笔触描绘了雨天的景象,通过生活细节传达了诗人与友人的情感交流,展现了宋诗的淡雅意境和深厚的人文关怀。

收录诗词(69)

释遵式(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄悟和尚

无累无机祇任缘,一斋长掩古松边。

寒垂白发过深雪,不下青林知几年。

木叶当薪烧更暖,姜苗为屦著难穿。

竟何人问东林社,时引清流灌碧莲。

形式: 七言律诗 押[先]韵

隋观法师塔

五六百年内,金躯亦化尘。

方知新冢上,尽是古人身。

白发争名急,青山送骨频。

除师灵塔外,一一好沾巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

隐者

一径千峰里,何人更往还。

无为无事者,白首白云閒。

酿酒担寒瀑,寻猿过别山。

岂知名利客,鞭马向秦关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

游天台观

古观春山下,寻幽似有期。

瀑清冥坐久,峰好独归迟。

客啸巢禽识,仙踪药叟知。

我来无别趣,禅性尽相宜。

形式: 五言律诗 押[支]韵