宣城送刘副使入秦

君即刘越石,雄豪冠当时。

凄清横吹曲,慷慨扶风词。

虎啸俟腾跃,鸡鸣遭乱离。

千金市骏马,万里逐王师。

结交楼烦将,侍从羽林儿。

统兵捍吴越,豺虎不敢窥。

大勋竟莫叙,已过秋风吹。

秉钺有季公,凛然负英姿。

寄深且戎幕,望重必台司。

感激一然诺,纵横两无疑。

伏奏归北阙,鸣驺忽西驰。

列将咸出祖,英僚惜分离。

斗酒满四筵,歌啸宛溪湄。

君携东山妓,我咏北门诗。

贵贱交不易,恐伤中园葵。

昔赠紫骝驹,今倾白玉卮。

同欢万斛酒,未足解相思。

此别又千里,秦吴渺天涯。

月明关山苦,水剧陇头悲。

借问几时还,春风入黄池。

无令长相忆,折断绿杨枝。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

你就像刘越石,当时的英雄豪杰。
你的诗歌充满凄清与激昂,如同横吹曲和扶风词。
如虎啸待跃,因鸡鸣而遭遇战乱离散。
不惜千金买骏马,万里追随王师征伐。
结交楼烦将领,成为羽林军的一员。
领军守卫吴越,使豺狼虎豹不敢侵犯。
大功未被记载,岁月已随秋风流逝。
季公手持权柄,威严英勇无人能及。
你在军幕深处寄情,声望重于朝廷官员。
承诺之事铭记在心,行动果敢毫无疑虑。
上奏归于朝廷,车驾忽然向西疾驰。
将领们为你的离去送行,同僚们惋惜分离。
宴席上斗酒满杯,歌声笑语在宛溪边响起。
你带着东山的佳人,我吟咏北门的诗篇。
无论贵贱,友情不易改变,唯恐伤害了园中的葵花。
昔日赠送紫骝马,今日以白玉杯共饮。
纵有万斛美酒,仍不足以消解相思之苦。
此别后又将千里相隔,秦吴之地遥不可及。
月光下的关山苦寒,水流湍急似陇头悲歌。
请问何时归来,春风能否吹过黄池。
勿使我长久思念,以免折断绿杨枝以表深情。

注释

君:你。
刘越石:历史上的英雄人物。
凄清:悲凉。
慷慨:激昂。
虎啸:猛虎怒吼。
腾跃:跳跃。
楼烦将:北方的将领。
羽林儿:宫廷禁卫。
吴越:古代地区名。
豺虎:比喻敌人。
秋风:代指时间流逝。
凛然:威严的样子。
戎幕:军营。
台司:朝廷官员。
感激:深深感谢。
纵横:无所畏惧。
北阙:皇宫。
鸣驺:驾车的马。
祖:饯行。
英僚:杰出的同僚。
斗酒:一壶酒。
宛溪:河流名。
妓:歌妓。
北门诗:象征忠诚的诗篇。
中园葵:比喻忠贞的人。
紫骝驹:名贵的马。
白玉卮:珍贵的酒杯。
万斛酒:极言酒量大。
相思:深深的思念。
秦吴:古代两个地区。
渺天涯:遥远无际。
月明:明亮的月光。
水剧:水流急。
黄池:地名,此处代指归期。
无令:不要让。
绿杨枝:象征离别之情。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《宣城送刘副使入秦》。从诗中可以感受到浓厚的情谊和深沉的别离之情。

首先,“君即刘越石,雄豪冠当时。”两句直接点出受赠者的身份,他是一位才华横溢、勇猛善战的人物,这种介绍充分体现了古人对英雄人物的崇拜与赞美。

接着,“凄清横吹曲,慷慨扶风词。”诗人通过音乐和文学的手法来表达内心的情感,这里的“凄清”和“慷慨”都传递了一种哀伤而又坚强的情绪。

中间几句,“虎啸俟腾跃,鸡鸣遭乱离。千金市骏马,万里逐王师。”则描绘了战场上的英勇和激烈场面,这里的“虎啸”、“鸡鸣”都象征着战争的紧张气氛,而“市骏马”、“逐王师”则展现出军事行动的迅猛与远大。

末尾部分,“无令长相忆,折断绿杨枝。”这两句诗表达了诗人对友人的深情厚谊,以及面对别离时的心痛和不舍。通过“折断绿杨枝”,这种动作象征着一种割舍和牺牲,更强化了朋友之间难以割舍的情感。

总体来说,这首诗既展现了李白特有的豪放风格,也反映出了古代士人对于友情、战争与英雄的深刻认识和情感表达。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓

秦欺赵氏璧,却入邯郸宫。

本是楚家玉,还来荆山中。

丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。

青蝇一相点,流落此时同。

卓绝道门秀,谈玄乃支公。

延萝结幽居,剪竹绕芳丛。

凉花拂户牖,天籁鸣虚空。

忆我初来时,蒲萄开景风。

今兹大火落,秋叶黄梧桐。

水色梦沅湘,长沙去何穷。

寄书访衡峤,但与南飞鸿。

形式: 古风 押[东]韵

幽涧泉

拂彼白石,弹吾素琴。

幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。

心寂历似千古,松飕飗兮万寻。

中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。

客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。

乃缉商辍羽,潺湲成音。

吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。

幽涧泉,鸣深林。

形式: 古风

庭前晚花开

西王母桃种我家,三千阳春始一花。

结实苦迟为人笑,攀折唧唧长咨嗟。

形式: 古风 押[麻]韵

思边

去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。

今岁何时妾忆君,西山白雪暗晴云。

玉关去此三千里,欲寄音书那可闻。

形式: 古风