译注

赠李端

共忆南浮日，登高望若何。

楚田湖草远，江寺海榴多。

载酒寻山宿，思人带雪过。

东西几回别，此会各蹉跎。

形式: 五言律诗押[歌]韵

注释

南浮日：指在南方漂泊的日子。
登高：攀登到高处，常用来形容远望或寄托情感。
楚田湖草远：楚地的田野和湖草显得遥远无际。
江寺：江边的寺庙。
海榴：即石榴，因其原产于海外，故又称海榴。
载酒：带着酒，常表示宴游或抒发情感。
山宿：在山中住宿。
思人：思念的人，此处指朋友。
雪过：踏雪而过，形象描绘了在雪地中行走的情景。
东西几回别：指多次在东西方向分别。
此会：这次聚会。
蹉跎：光阴虚度，事情耽误或时光流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和思念之情，诗人通过对自然景物的描述，表达了自己对往日美好时光的回忆以及对亲友的深切思念。

“共憶南浮日，登高望若何”两句，开篇便设定了一种遥远的怀旧氛围。诗人与朋友们共同记得那在南方水乡漂泊的日子，现在却只能登上高处，眺望着那些难以企及的往事。

“楚田湖草远，江寺海榴多”这两句，通过对自然景物的描绘，如广袤的田野、遥远的湖光，以及充满生机的湖草和繁盛的海榴，勾勒出一幅生动的画面。这里的“楚田”、“江寺”、“海榴”等字眼，不仅描绘了景色，也深化了诗人的情感，使人读之仿佛能触摸到那份淡远而又有些许忧愁的情怀。

“载酒寻山宿，思人带雪过”这两句，则透露出诗人的孤独与寂寞。诗人携带着酒，寻找着山中一夜的安歇之所，同时心中却装满了对亲友的思念。即便是寒冷的雪季，也不能阻止他对远方人的思念，这份情感表达得既深沉又凄美。

最后，“东西几回别，此会各蹉跎”两句，抒写了诗人与朋友分别的频繁以及这次分别所带来的特别的情感。每一次的离别都让人感到时间流转不易，而此刻的离别更显得尤为珍贵和难忘，每个人都沉浸在各自的思绪中，无法自拔。

整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 陌兮颜
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(165)首

司空曙(唐)

成就

不详

经历

此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有

字:文初（《唐才子传》作文明
籍贯:为今天的永年县）

译注