译注

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢(其六)

唐-陆龟蒙

水影沈鱼器，邻声动纬车。

燕轻捎坠叶，蜂懒卧燋花。

说史评诸例，论兵到百家。

明时如不用，归去种桑麻。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

水中的倒影沉没鱼儿游弋的器具，邻居的谈话声惊动了织布机。
燕子轻盈地掠过，带走了坠落的树叶，蜜蜂慵懒地趴在焦黄的花朵上。
谈论历史，评论各种案例，讨论军事策略，涉猎百家思想。
如果在明君的时代得不到重用，那就回去种田养蚕吧。

注释

水影：倒影在水中的景象。
沈：沉没。
鱼器：可能指鱼网或其他捕鱼工具。
邻声：邻居的谈话声。
纬车：古代织布机。
燕轻：燕子轻盈。
捎坠叶：带着落叶飞过。
蜂懒：蜜蜂懒洋洋的。
燋花：枯萎或焦黄的花朵。
说史：谈论历史。
评诸例：评论各种例子。
论兵：讨论军事。
百家：各种学派。
明时：清明的时代。
不用：不被任用。
归去：回去。
种桑麻：从事农耕，种植桑树和麻。

鉴赏

这是一首描绘田园生活和学者隐逸情怀的诗篇，通过细腻的自然景象和深远的文化典故，展现了作者对归隐生活的向往与享受。

首句“水影沈鱼器”以水中的倒影映衬出鱼跃浪花之器物的静谧，传达了一种宁静致远的意境。紧接着，“邻声动纬车”则通过邻家声音和织布机器的运行声，描绘了乡村生活的平淡而又充实。

第三句“燕轻捎坠叶”捕捉到燕子在树梢间轻盈飞舞的画面，而“蜂懒卧燋花”则展示了蜜蜂在花间勤劳采蜜的情景，表现出大自然的生机与活力。

中间两句“说史评诸例，论兵到百家”表达了诗人对历史和军事战略的深入研究和广泛涉猎，这不仅展示了作者的学识渊博，也反映出其对国家大事的关心。

最后，“明时如不用，归去种桑麻”则透露出一种超脱世俗、归隐田园的生活态度。在这里，“明时如不用”意味着即便是光明正大的时代，也不再需要诗人的奋斗和付出；“归去种桑麻”则象征着退隐后的平淡生活，桑麻也许可以理解为简单的农作和家居。

整首诗通过对比鲜明的意象，既展现了诗人对学问的深厚底蕴，也表达了他对归隐生活的向往与满足。这样的生活虽简单，但内涵丰富，体现出一种超脱红尘、宁静致远的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落絮飘飞
提交时间: 2024-09-13
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(607)首

陆龟蒙(唐)

成就

不详

经历

唐代农学家、文学家，别号天随子、、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多

  • 字:鲁望
  • 籍贯:江湖散
  • 生卒年:？～公元881年

相关古诗词

译注

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢(其七)

唐-陆龟蒙

禹穴奇编缺，雷平异境残。

静吟封箓检，归兴削帆竿。

白石堪为饭，青萝好作冠。

几时当斗柄，同上步罡坛。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢(其八)

唐-陆龟蒙

强起披衣坐，徐行处暑天。

上阶来斗雀，移树去惊蝉。

莫问盐车骏，谁看酱瓿玄。

黄金如可化，相近买云泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢(其九)

唐-陆龟蒙

野入青芜巷，陂侵白竹门。

风高开栗刺，沙浅露芹根。

迸鼠缘藤桁，饥乌立石盆。

东吴虽不改，谁是武王孙。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢(其十)

唐-陆龟蒙

疏慵真有素，时势尽无能。

风月虽为敌，林泉幸未憎。

酒材经夏阙，诗债待秋徵。

祗有君同癖，闲来对曲肱。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵