译注

明皇

岁岁南山见寿星，百蛮回首奉威灵。

梨园法部兼胡部，玉辇长亭复短亭。

河鼓暗期随日转，马嵬恨血染尘腥。

西归重按凌波舞，故老相看但涕零。

形式: 七言律诗押[青]韵

注释

南山：指寿星居住的地方，象征长寿。
百蛮：泛指四方少数民族。
威灵：指寿星的威望和神灵的力量。
梨园：古代宫廷音乐团体。
胡部：指具有西域胡人音乐风格的部分。
玉辇：玉制的车驾，代指皇帝。
河鼓：星宿名，古人认为与银河转动有关。
马嵬：地名，与唐玄宗杨贵妃的爱情悲剧相关。
恨血：悲痛的心情，此处指悲剧。
凌波舞：传说中的仙子舞蹈，如《洛神赋》中的洛神。
故老：年老的人，这里可能指见证了历史变迁的老者。
涕零：流泪。

鉴赏

此诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对自然景物与人事活动的细腻描写，展现了诗人对于过往时光的怀念之情。首句“岁岁南山见寿星”中，“寿星”即福祉之神，常象征吉庆，此处以“岁岁”二字强调时间的流逝与重复，表达对美好时光的期待与祝愿。

接着，“百蛮回首奉威灵”一句，通过设想百虫向寿星致敬的画面，传递出一种祥瑞之气，同时也反映了人们对于权力与神圣的崇拜。"梨园法部兼胡部"则是说宴会中的乐队既有汉族乐器，也有少数民族乐器，显示出当时文化的多元融合。

“玉辇长亭复短亭”描绘了宴会场所的宏伟与壮观，而“河鼓暗期随日转”则是说河边的鼓声随着时间的推移而变化，这些细节丰富了诗中的意境，增添了一份动感。

然而，诗人在“马嵬恨血染尘腥”一句中突然转向，讲述了历史上的悲剧——唐朝名将安史之乱，表现出对往昔战乱的哀叹与反思。这里的“马嵬”指的是马嵬坡，是安史之乱中的一处重要地点。

最后，“西归重按凌波舞，故老相看但涕零”两句，则是说诗人在宴会结束后，带着对过去美好时光的怀念踏上归途，和旧友们依依惜别，只能相视而泣。这里，“西归”暗示了时间的流逝与事物的变迁，而“故老相看但涕零”则是诗人对于无法挽留时光的无奈与悲哀。

总体来看，这首诗通过对宴会场景的描绘，表现出了诗人对历史、文化、时光流逝的深刻感悟，以及对往昔美好时光的怀念之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21

收录诗词(130)首

刘筠(宋)

成就

不详

经历

真宗咸平元年进士。杨亿试选人校太清楼书，擢第一，以大理评事为秘阁校理，预修图经及《册府元龟》。真宗、仁宗两朝，屡知制诰及知贡举，预修国史。尝拒草丁谓复相位制。官至翰林学士承旨兼龙图阁直学士，终知庐州。工诗，与杨亿时号“杨刘”。与杨亿、钱惟演等合编《西昆酬唱集》，后世称“西昆体”。有《刑法叙略》、《册府应言》、《玉堂集》等