译

中夜

唐-杜甫

中夜江山静，危楼望北辰。

长为万里客，有愧百年身。

故国风云气，高堂战伐尘。

胡雏负恩泽，嗟尔太平人。

形式: 五言律诗押[真]韵

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深夜静谧的江山之旁，独自登上高楼，仰望北方的北辰星（即北极星），心中充满了对远方故乡的思念。"长为万里客"表达了诗人长久漂泊异地的经历和孤独感受，同时"有愧百年身"则透露出诗人对于自己一生未能实现抱负的自责之情。

接下来的两句"故国风云气，高堂战伐尘"进一步强化了对故乡的深切思念和对往昔历史变迁的感慨。"胡雏负恩泽"中的"胡雏"可能指的是外族或边疆之地，而"负恩泽"则表达了诗人对于曾经接受的恩惠未能回报的遗憾。

最后一句"嗟尔太平人"中，"嗟尔"是一种感叹词语，用以表达对那些生活在太平盛世中的人们的羡慕之情。这里的"太平人"可能指的是那些没有经历战乱和苦难、能够安稳生活的人们。诗句中流露出一丝哀愁，反映出诗人对于自己所处时代的不满以及对平静生活的向往。

整首诗通过诗人的夜景描写和内心世界的抒发，展现了一个充满忧伤、怀旧与自责的情感世界。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 挽清风
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念